1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:11,582 --> 00:03:14,063
مضحك. مضحك جدًا.
هذا جميل يا بوب.

4
00:03:14,106 --> 00:03:17,022
مهلا، الفأر،
إنها ليست السيارة التي تسرقها،
إنها السيارة التي تحضرها.

5
00:03:17,066 --> 00:03:19,590
هذا صحيح.
التحدث عن ذلك،
تلك السيارة هناك؟

6
00:03:19,634 --> 00:03:23,855
التنبيه، النادي - سمها ما شئت.
أراد الرجل أن يجعلها تبدو
حقيقي في حالة القبض عليك.

7
00:03:23,899 --> 00:03:26,597
هذا ما يحرق الوظائف
كل شيء عن.
ولهذا السبب يدفعون أكثر.

8
00:03:26,641 --> 00:03:30,122
أخبرتني جاكي أن أخرج
1,200 ''لأنك تراهن
الوطنيون الأسبوع الماضي.

9
00:03:30,166 --> 00:03:32,168
أنت تراهن
الوطنيون؟
لقد كان زائد 12.

10
00:03:32,212 --> 00:03:35,040
أنت ستفعل
يجب أن تفعل حرق الوظائف
صنع الرهانات من هذا القبيل.

11
00:03:35,084 --> 00:03:37,739
لقد ذهبت''
المكسرات اللعينة في الآونة الأخيرة.
ماذا تقصد ؟

12
00:03:37,782 --> 00:03:40,002
الرهانات المجنونة
أنت تصنع.
توقف عن أخذهم.

13
00:03:40,045 --> 00:03:45,050
أنا كاتب،
ليس عاملاً اجتماعيًا.
ضعها مرة أخرى، أيها الفأر.

14
00:03:45,094 --> 00:03:47,488
لا أستطيع أن أفهمك،
بوبي.

15
00:03:47,531 --> 00:03:49,664
أنت الوحيد الذي سوف
اعمل على سرقة الحي
سيارات YUPPIE مقابل 500 دولار للقطعة الواحدة.

16
00:03:49,707 --> 00:03:54,103
نعم، على الأقل إنه آمن.
جاكي حصلت على حلوة
وظيفة الوكالة في SAUGUS.

17
00:03:54,146 --> 00:03:58,107
- لا. أفضل المشاهدة
أخته تحصل على مؤخرتها بالشمع.
- لقد فقدت الكثير من الوزن.

18
00:03:58,150 --> 00:04:01,893
سيارة واحدة،
20 ألفًا يا رفاق.
القرف المقدس.

19
00:04:01,937 --> 00:04:04,592
انسى ذلك. إنه أمر سخيف
الضواحي. رجال الشرطة هناك
أسوأ من هذا.

20
00:04:04,635 --> 00:04:06,637
يرون البعوض
من خارج المدينة،
لقد سحبوه.

21
00:04:06,681 --> 00:04:09,510
حسنًا. أنت تعلم
ماذا ستقول جاكي.
اللعنة جاكي.

22
00:04:09,553 --> 00:04:12,991
إنه ليس الشخص الوحيد
خلف عجلة القيادة.
لا تعبث بأدواتي.

23
00:04:13,035 --> 00:04:15,211
حسنًا،
ها هو الملفوف الخاص بك.

24
00:04:15,255 --> 00:04:17,648
تحصل على بندقية ل
ابن عمك شيموس حتى الآن؟
لا.

25
00:04:17,692 --> 00:04:21,173
حصلت على .45 جميلة.
ناه. ما هو الخط؟
على الكلت؟

26
00:04:21,217 --> 00:04:24,568
الكلت يكمن في الخامسة.
نعم ؟ أعطني "ز"
على الكلت.

27
00:04:24,612 --> 00:04:28,050
لماذا لا تشتري البندقية
وتفجير رأسك؟
إنها أقل إيلامًا.

28
00:04:28,093 --> 00:04:30,661
كيف يسير النظام الغذائي؟
جيد جدًا. لقد فقدت
20 جنيهًا هذا الأسبوع.

29
00:04:30,705 --> 00:04:35,623
ربما مجرد وزن الماء.
أنا لا أهتم إذا كان الأمر كذلك
تساقط الشعر! لقد ذهب!

30
00:04:35,666 --> 00:04:37,668
وخز طازج.

31
00:04:39,714 --> 00:04:41,672
هذا لطيف وساخن.

32
00:04:42,717 --> 00:04:44,675
يذهب.

33
00:04:47,243 --> 00:04:50,638
مهلا، اللعنة. أنت تعرف ماذا، غيمي
50 على ميكي بات. تعال.
ناه، أنت خارج.

34
00:04:50,681 --> 00:04:53,249
- دعني أدخل، هاه؟
- إنها أموالي اللعينة.

35
00:04:53,293 --> 00:04:56,165
حسنًا. لنذهب، ميك.
تعال. ميكي !

36
00:04:56,208 --> 00:04:58,602
فيتز، أنت كس لعين.
أنت في طريقك للأسفل، فيتزي.

37
00:04:58,646 --> 00:05:00,604
هيا، ميكي. يمكنك أن تفعل ذلك.
فيتزي، أنت مقرف.

38
00:05:00,648 --> 00:05:02,867
- هيا، ميك.
أنت في طريقك للأسفل، فيتزي.
- اللعنة !

39
00:05:02,911 --> 00:05:06,001
- نعم !
-

40
00:05:06,044 --> 00:05:08,525
- كيف ذلك
للحصول على 50 سريعًا؟
- يا رفاق، كيف حالكم؟

41
00:05:08,569 --> 00:05:10,614
حسنًا. نعم.
استمتع بك
البقاء هنا؟

42
00:05:10,658 --> 00:05:13,182
ابن عمك يظهر حولك؟
هل بدأت بالاستلقاء؟
هذا يذكرني--

43
00:05:13,225 --> 00:05:17,273
- قال فيني أنه رأى
تيدي تيمونز الليلة الأخرى.
- فيني هو رأس صمغ لعين.

44
00:05:17,317 --> 00:05:19,449
كيف يمكنه ذلك؟
لقد حصلت على تيدي
ثلاث سنوات متبقية.

45
00:05:19,493 --> 00:05:22,322
ربما خرج
للسلوك الجيد.
إنه ليس فأرًا.

46
00:05:22,365 --> 00:05:27,022
- أنا لا أقول أنه فأر.
أين تذهبون يا رفاق؟
- علينا أن نذهب.

47
00:05:27,065 --> 00:05:29,633
أين الحفلة؟
أعطني مشروبًا
من تلك البيرة، هل ستفعل؟

48
00:05:29,677 --> 00:05:32,636
ها أنت ذا.
أوه، أنتم يا رفاق لطيفون حقًا.
أين تذهبون يا رفاق؟

49
00:05:32,680 --> 00:05:34,638
أراك لاحقا.
وداعا وداعا.
شكرًا جزيلاً.

50
00:05:34,682 --> 00:05:36,684
اتصل بفيني واسأله.
نعم.

51
00:05:38,686 --> 00:05:41,297
مرحبًا يا إخواني،
ماذا عن واحد على الذراع
من أجل الزمن القديم؟

52
00:05:41,341 --> 00:05:44,431
ماذا عن واحد في المؤخرة
من أجل الزمن القديم؟

53
00:05:47,651 --> 00:05:51,612
مرحبًا، من هم؟
هذين الرجلين السحريين
مع النمور البيضاء؟

54
00:05:51,655 --> 00:05:54,397
سيجفريد وروي.
إنها مضحكة جدًا.

55
00:05:54,441 --> 00:05:56,573
FAGS.
هل هم ؟
نعم.

56
00:05:56,617 --> 00:05:58,967
ماذا فكرت؟
إنهم متزوجون
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

57
00:05:59,010 --> 00:06:02,318
لا، انتظر، الرجل الآخر
متزوج من النمر.

58
00:06:02,362 --> 00:06:04,842
روي. رجل شجاع
ليمارس الجنس مع النمر.
حصلت على الضوء؟

59
00:06:04,886 --> 00:06:07,018
نعم.

60
00:06:12,676 --> 00:06:14,635
تعال.
هيا، هيا.

61
00:06:14,678 --> 00:06:16,637
اه! اللعنة.

62
00:06:16,680 --> 00:06:19,117
هيا، هيا!

63
00:06:19,161 --> 00:06:24,209
تعال !

64
00:06:27,125 --> 00:06:29,998
استمر في البحث.
يذهب !
نعم.

65
00:06:30,041 --> 00:06:33,654
أركض، أركض، أركض، أركض!
صعود وتألق،
الملاعين.

66
00:06:38,615 --> 00:06:42,140
كان ذلك
كرة فاشلة، هاه؟

67
00:06:42,184 --> 00:06:44,882
اعتقدت أنك ستضع
قدمك من خلال تلك الأخيرة.

68
00:06:44,926 --> 00:06:48,059
بعض الحمار غادر الأضواء
مرة أخرى. القرف المقدس.

69
00:06:49,670 --> 00:06:52,586
اللعين "أ."
انظر إلى هذا.
مهلا، مهلا، مهلا.

70
00:06:52,629 --> 00:06:55,415
آه، أيها الحفار اللعين.

71
00:06:55,458 --> 00:06:58,200
مرحبًا، ديج.
مرحبًا، سعيد لأنني تمكنت من الوصول إليك.
شيموس، ما الأمر؟

72
00:06:58,243 --> 00:07:00,768
- كيف حالك؟
- ماذا يحدث ؟

73
00:07:00,811 --> 00:07:02,857
- مهلا، الحفار.
ما الأمر؟
- اه!

74
00:07:02,900 --> 00:07:04,859
نعم ؟

75
00:07:04,902 --> 00:07:08,602
- مهلا، لقد حصلت على هذا الكتاب العظيم
لك. يحب القراءة.
- نعم.

76
00:07:08,645 --> 00:07:11,431
نعم.
عظيم.
ماذا يطلق عليه؟

77
00:07:14,303 --> 00:07:17,349
لقد نسيت العنوان.
لقد انتهى الغطاء.

78
00:07:17,393 --> 00:07:19,482
لا يصدق.

79
00:07:19,526 --> 00:07:22,442
هل هم متمسكون؟
هاه ؟

80
00:07:22,485 --> 00:07:24,618
- هل هم صامدون؟
- هاه ؟

81
00:07:24,661 --> 00:07:27,621
هل نحن متمسكون؟
ناه.
لا.

82
00:07:27,664 --> 00:07:30,972
لا.
يجب أن أكون مستيقظًا في الصباح.
ماذا عنك ؟ هل تمسك؟

83
00:07:31,015 --> 00:07:34,366
نعم، أنا متمسك.
أنا أحمل هذا.
أنت تحمل قضيبك!

84
00:07:34,410 --> 00:07:36,717
مرحبًا، ديج.
لا شيء.
نعم ماذا؟

85
00:07:36,760 --> 00:07:39,589
حسنًا، وداعًا.
طاب مساؤك.
نعم، ليلة سعيدة.

86
00:07:39,633 --> 00:07:41,983
رؤية جيدة لك.
حسنًا، سيموس.
مهلا، ماوس.

87
00:07:42,026 --> 00:07:44,202
نعم ؟
هو شانغ
هل ما زلت في منزل BROSNI؟

88
00:07:44,246 --> 00:07:46,509
نعم.
حسنًا،
سأراك لاحقًا.

89
00:07:46,553 --> 00:07:48,468
في وقت لاحق من ذلك بكثير.

90
00:07:50,948 --> 00:07:53,124
أنا أحب الحفار.

91
00:07:53,168 --> 00:07:57,433
- كن لطيفا. كن لطيفا.
- تحرك، تحرك، تحرك.

92
00:08:00,262 --> 00:08:03,308
شيموس، بالعودة إلى دبلن،
أي نوع من التوبة
هل ستحصل على JERKIN'' OFF؟

93
00:08:03,352 --> 00:08:07,312
لا أعرف.
لم أعترف بذلك أبدًا.
هل اعترفت بالتوقف عن العمل؟

94
00:08:07,356 --> 00:08:11,447
مرة واحدة فقط، إلى اللعينة''
مورلاند. اضطررت لتنظيف كل شيء
المرحاض في بيت القسيس بالرغم من ذلك.

95
00:08:11,491 --> 00:08:14,537
مرحبًا، هذا ليس كذلك
لا يوجد كرة ثمانية سخيفة.

96
00:08:14,581 --> 00:08:16,496
جاكي اللعين، يا رجل.

97
00:08:16,539 --> 00:08:19,150
لا بأس. هل تريد ذلك؟
البقاء مستيقظا بقية الشهر؟
نعم.

98
00:08:21,196 --> 00:08:24,155
[ تكسير مضرب البيسبول،
هتاف الجماهير,
مذيع غير واضح ]

99
00:08:39,910 --> 00:08:42,434
في أي بلد سنجد--

100
00:08:42,478 --> 00:08:44,480
وينونا رايدر
المفرقع.
أنا أحبها.

101
00:08:44,524 --> 00:08:46,526
هل تحبها؟
أنا أحبها.

102
00:08:46,569 --> 00:08:50,051
نعم، إنها كسارة.
المفرقع.
كبيرة الثدي.

103
00:08:50,094 --> 00:08:53,228
إنها جميلة جدًا.
فايفر معطى.
ميشيل فايفر.

104
00:08:53,271 --> 00:08:55,622
بدون ظل
من الشك اللعين.
ميشيل فايفر.

105
00:08:55,665 --> 00:08:58,886
جيمي لي كيرتس.
هاه ؟ تعال.
نعم.

106
00:08:58,929 --> 00:09:02,629
تذكر القلب ؟ نعم.
أوه نعم.
فراخ الروك؟ نعم.

107
00:09:02,672 --> 00:09:05,632
أوه، جيسيكا لانج؟
إنها معطى.
إنها جميلة جدًا.

108
00:09:05,675 --> 00:09:09,374
كرة القدم لا تحتوي على معارك أبدًا.
كرة القدم تدور حول المهارة.
الأمر يتعلق بالجودة.

109
00:09:09,418 --> 00:09:12,116
هل تعرف ما هو
لعبة مملة؟ البيسبول.
ما هي اللعبة المملة؟

110
00:09:12,160 --> 00:09:14,336
آه، يسوع!
لعبة البيسبول مملة؟

111
00:09:14,379 --> 00:09:16,860
لا، إنه كذلك!
ما هي تلك اللعبة؟

112
00:09:16,904 --> 00:09:20,168
إذا ذهبت إلى الحانة، فلا تتحدث
بخصوص هذا الهراء اللعين، حسنًا؟
ما هي تلك اللعبة؟ لعبة الكريكيت.

113
00:09:20,211 --> 00:09:24,172
لعبة الكريكيت
لعبة باللغة الإنجليزية.
FAGS ضخمة.
FAGS ضخمة.

114
00:09:24,215 --> 00:09:28,611
يسوع المسيح!

115
00:09:28,655 --> 00:09:30,657
صه، صه، صه.

116
00:09:33,877 --> 00:09:36,010
ما هذا؟

117
00:09:44,496 --> 00:09:46,455
لا أعرف.

118
00:09:46,498 --> 00:09:48,413
صه!

119
00:09:50,590 --> 00:09:53,201
كاره الشجرة!
نعم نعم.

120
00:09:54,681 --> 00:09:57,771
اللعنة هل هذا؟
صه، صه!
أنا لا أعرف ما هو.

121
00:09:57,814 --> 00:10:00,034
صه، صه.
توقف عن التنصت.
أنا متوقف.

122
00:10:01,688 --> 00:10:04,560
هذا كل شيء.
لقد ذهب، على ما أعتقد.
اللعنة على ذلك.

123
00:10:04,604 --> 00:10:06,649
سخيف غريب، هاه؟

124
00:10:06,693 --> 00:10:09,434
وينونا رايدر، إنها موجودة.
تمام.

125
00:10:09,478 --> 00:10:11,654
كيم باسنجر.
كيم باسنجر موجود.

126
00:10:11,698 --> 00:10:13,874
مم-هم.
ميشيل فايفر
هو بالتأكيد في.

127
00:10:13,917 --> 00:10:16,485
ميشيل فايفر بالتأكيد
في. جيمي لي كيرتس موجود.
نعم نعم.

128
00:10:16,528 --> 00:10:19,662
والدتها للوصول إليها.
اه-- جيسيكا لانج موجودة.
جيسيكا لانج موجودة.

129
00:10:19,706 --> 00:10:21,969
مادونا في.
ناه، لم أفعل ذلك
قل ذلك.

130
00:10:22,012 --> 00:10:24,188
مادونا
ماذا؟
وقت كبير في.
أنا لا أحبها.

131
00:10:24,232 --> 00:10:27,670
هل يمكنني قول شيء واحد فقط؟
عقول بسيطة.
ماذا ؟ سخيف عظيم!

132
00:10:27,714 --> 00:10:29,977
FAGS.
سخيف عظيم!

133
00:10:30,020 --> 00:10:32,109
إنهم ليسوا شواذًا،
إنهم رائعون.
أنا لا أفعل ذلك
يعني FAGS، مثلهم FAGS.

134
00:10:32,153 --> 00:10:34,764
أعني أنهم شاذون.
نادي الإفطار.
نعم، أعرف ماذا تقصد.

135
00:10:34,808 --> 00:10:38,246
نادي الإفطار--> كان هناك
الكثير من الأفلام الرائعة إذن.
مثل ماذا ؟

136
00:10:38,289 --> 00:10:40,465
أوه نعم.
هل أنت مجنون؟

137
00:10:40,509 --> 00:10:42,642
فيريس بيولر
يوم عطلة.
عمل محفوف بالمخاطر.

138
00:10:42,685 --> 00:10:44,818
عمل محفوف بالمخاطر
هو فيلم جيد.
شارع. نار إلمو.

139
00:10:44,861 --> 00:10:47,647
شارع. نار إلمو>؟
هل أنت متخلف؟
كلاسيكي آخر سخيف!

140
00:10:47,690 --> 00:10:49,692
لا، لقد فكرت فقط
لقد كان فيلمًا جيدًا.
شارع. نار إلمو>؟

141
00:10:49,736 --> 00:10:53,609
مع سخيف ما هو اسمه؟
روب لوي؟
يا له من ممثل عظيم.

142
00:10:53,653 --> 00:10:57,352
تذكر أن الوقت الذي فعله روب لو
شيء ما ومشى هناك
مع غماز في ذقنه؟

143
00:10:57,395 --> 00:10:59,659
يا فوكين أحمق.
يسوع المسيح.

144
00:10:59,702 --> 00:11:01,748
أنا أحب الثدي.
أنا أيضاً.
أحبهم.

145
00:11:01,791 --> 00:11:04,446
هل تعرف ماذا أحب؟
هل تعرف ماذا أحب؟
الثدي.

146
00:11:04,489 --> 00:11:06,448
ماذا ؟
الثدي.
نعم.

147
00:11:06,491 --> 00:11:08,798
إنهم رائعون.
نعم.
هل تحب الثدي الكبيرة؟

148
00:11:08,842 --> 00:11:11,801
أنا أحب كل الثدي. نهود صغيرة,
الثدي الكبيرة، أنا أحبهم جميعًا.
الثدي الصغيرة؟

149
00:11:11,845 --> 00:11:15,370
الثدي الصعبة؟
أنا لا أحبهم بشدة.
أنا أحبهم مثل--

150
00:11:15,413 --> 00:11:18,112
أنا أحب الثدي الحقيقية.
أنا أحب الثدي الحقيقية.
أنا لا أحب الثدي المزيفة.

151
00:11:18,155 --> 00:11:20,505
هل شعرت من قبل
الثدي وهمية؟
أنا أكره الثدي المزيفة.

152
00:11:20,549 --> 00:11:23,378
اشعر بذلك.
هذا ما يشعرون به.

153
00:11:23,421 --> 00:11:25,597
هذا جميل
وصعب.
هل يمكنني الذهاب؟

154
00:11:25,641 --> 00:11:27,774
لماذا هارد تي--
من المفترض أن تكون الثدي ناعمة.

155
00:11:27,817 --> 00:11:30,298
ماذا تفعل؟
أنا أقطع الخطوط.
ماذا تقصد--

156
00:11:30,341 --> 00:11:34,476
لقد حصلت على فوضى سخيفة.
لديك كوكا كولا في كل مكان
في جميع أنحاء المرآة اللعينة.

157
00:11:34,519 --> 00:11:37,044
ماذا ؟
عليك الاحتفاظ بها
في المركز.

158
00:11:37,087 --> 00:11:39,611
لا يمكنك الحصول عليه هنا.
بت هنا، بت هنا.
هنا، انظر.

159
00:11:39,655 --> 00:11:42,876
تمام. هل تعرف ماذا يا هتلر؟
خذ المرآة اللعينة.
اللعين الأحمق.

160
00:11:42,919 --> 00:11:45,095
أنت تعرف ماذا--
اللعنة على هذا.
اللعنة لا.

161
00:11:45,139 --> 00:11:47,750
إنها قائمة سخيفة. كل شيء
الأشخاص الذين نتحدث عنهم...
لماذا؟

162
00:11:47,794 --> 00:11:51,493
لن تضاجعنا أبدًا
في اللعين - اليوم الأخير
على وجه الأرض.

163
00:11:51,536 --> 00:11:53,669
إذا كان هناك
زلزال سخيف،
لم يبق هناك رجال...

164
00:11:53,713 --> 00:11:56,628
وكان لديك آخر قضيب
الأرض، لن يضاجعونا.
أنت لا تعرف أبدا.

165
00:11:56,672 --> 00:11:59,849
صدقني، نحن نعرف. ابحث في
المرآة. نحن نعلم.
نعم، نحن نعرف.

166
00:11:59,893 --> 00:12:02,243
عُد.
العودة إلى ماذا؟

167
00:12:02,286 --> 00:12:04,549
واحد في كل مرة!
انتظر.

168
00:12:04,593 --> 00:12:08,597
يسوع، هناك.
ميشيل فايفر
الحلمة اليسرى.

169
00:12:08,640 --> 00:12:10,599
هاه ؟ هاه ؟
نعم. نعم.

170
00:12:10,642 --> 00:12:12,993
أوه، انظر إلى ذلك.
يمكنك رؤية اليسار.
نعم.

171
00:12:13,036 --> 00:12:15,822
رائع.
انظر إلى تلك الحلمة.

172
00:12:15,865 --> 00:12:18,433
احصل على شريط ديمي مور.

173
00:12:19,695 --> 00:12:22,654
صه!

174
00:12:29,661 --> 00:12:31,794
دولة.
إنها دولة سخيفة.
مدينة. مدينة.

175
00:12:31,838 --> 00:12:34,014
إنها دولة سخيفة.
إنها مدينة سخيفة.

176
00:12:34,057 --> 00:12:37,104
إنها ليست مدينة سخيفة،
إنها دولة سخيفة.
حقًا ؟

177
00:12:37,147 --> 00:12:39,106
نعم.
حسنًا، اللعنة.

178
00:12:39,149 --> 00:12:41,630
أمستردام--
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

179
00:12:41,673 --> 00:12:45,634
أمستردام هنا، ولكن
لقد انتهت هولندا هنا.
تمام.

180
00:12:45,677 --> 00:12:48,158
لا يوجد حتى
بالقرب من بعضها البعض.
لا. إذا كانت هولندا هنا--

181
00:12:48,202 --> 00:12:52,206
هل تعرف أين تقع أمستردام؟
الحق في منتصف FUCKIN''
هولندا، لأنها مدينة.

182
00:12:52,249 --> 00:12:55,949
نعم ؟ إذن ما هذا؟
هراء هولندا اللعينة؟
ما هو كل هذا؟

183
00:12:55,992 --> 00:13:00,301
هولندا
اسم آخر لهولندا.
ماذا تقصد ؟

184
00:13:00,344 --> 00:13:04,609
اه، إنه مثل
اتصل بأمريكا
الولايات المتحدة.

185
00:13:04,653 --> 00:13:06,611
لا، لا.
ما هذا ؟

186
00:13:06,655 --> 00:13:08,831
هذه هي البيرة الخاصة بي.
أوه.

187
00:13:08,875 --> 00:13:11,442
ربما ينبغي لنا أن نحصل على
ثمانية كرات أخرى.
هاه ؟

188
00:13:11,486 --> 00:13:14,358
ينبغي أن تحصل
ثمانية كرات أخرى.
يفكر ؟

189
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
مم.

190
00:13:16,317 --> 00:13:18,798
نعم.
لا يا رجل. إنه متأخر.
دعنا نذهب إلى السرير اللعين.

191
00:13:18,841 --> 00:13:22,627
أنا لا أمانع.
أنا-- سوف نتصل بشانغ
وأنا سوف--

192
00:13:22,671 --> 00:13:24,716
ستظل مستيقظه.
نعم ؟

193
00:13:24,760 --> 00:13:26,893
سوف نتصل بشانغ،
سنتجول.

194
00:13:26,936 --> 00:13:31,027
سأحصل على المال و--
سنحصل على ثماني كرات أخرى.

195
00:13:31,071 --> 00:13:35,640
غرام. غرام.
غرام. نعم، هذا أفضل.
نعم، هذا منطقي أكثر.

196
00:13:35,684 --> 00:13:37,686
أنتما يا رفاق،
صحيح؟
نعم.

197
00:13:37,729 --> 00:13:40,297
لقد كنتما رائعين جدًا
بالنسبة لي منذ أن جئت.
نعم.

198
00:13:40,341 --> 00:13:43,648
أردت فقط أن نوعا ما
دعك تعرف أنه، مثل،
أنا أقدر ذلك كثيرا.

199
00:13:43,692 --> 00:13:45,781
وأنا--كما تعلم--
هذا عظيم.
نعم.

200
00:13:45,825 --> 00:13:48,653
شكرًا. كما تعلمون،
شكرا جزيلا.
هذا عظيم.

201
00:13:48,697 --> 00:13:52,657
أنا حقا، أنت تعرف--
أنا -- أنا -- كما تعلمون،
حقا مثلك.

202
00:13:52,701 --> 00:13:56,139
من الجيد أن تكون معك.
من الرائع أنك كذلك
ابن عمي، وأنت عظيم.

203
00:13:56,183 --> 00:13:58,141
تمام.
نعم.

204
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
هل انتهى العناق الآن؟

205
00:14:00,187 --> 00:14:02,232
ناه، اللعنة يا رجل.
لا ؟

206
00:14:02,276 --> 00:14:04,931
لا. تعال.
إنه متأخر.
دعنا نذهب إلى السرير.

207
00:14:04,974 --> 00:14:08,151
إذا كنت ترغب في الحصول على جرام،
احصل على جرام في طريقك إلى المنزل
أو شيء من هذا القبيل.

208
00:14:08,195 --> 00:14:11,633
يمكنك البقاء هنا
إذا كنت تريد.
نعم ؟ أنا--هل أستطيع النوم؟

209
00:14:11,676 --> 00:14:14,592
أنت تبقى في سريرك
غرفة. سوف أنام على الأريكة.
نعم.

210
00:14:14,636 --> 00:14:17,160
أنت تنام على باركالونجر.
نعم. '' لأنني لا أفعل ذلك
تريد الخروج الآن.

211
00:14:17,204 --> 00:14:20,120
حسنًا. النوم على الكرسي
وسوف أنام هنا.
انطلق للخارج--الجو بارد.

212
00:14:20,163 --> 00:14:23,297
إنه متجمد.
ما لم أذهب
للحصول على غرام آخر.

213
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
لا.
النوم على الكرسي.
لا ؟ تمام.

214
00:14:31,131 --> 00:14:34,482
مضحك. مضحك جدًا.
هذا جميل يا بوب.

215
00:14:36,832 --> 00:14:40,444
[صوت ميكي] مرحبًا،
أين الحفلة؟ تعال.
أعطني مشروبًا من البيرة.

216
00:14:40,488 --> 00:14:43,491
أنا لا أقول أنه فأر.

217
00:14:43,534 --> 00:14:45,928
لماذا لا تشتري البندقية
وتفجير رأسك؟

218
00:14:51,934 --> 00:14:54,545
فوق وعندهم يا أولاد.

219
00:14:54,589 --> 00:14:57,505
هيا يا ماوس.
حان الوقت لدفع ثمن بايبر.

220
00:15:00,682 --> 00:15:02,814
هل كان عليك المغادرة؟
الأحذية على ؟

221
00:15:02,858 --> 00:15:04,904
-
- واو!

222
00:15:04,947 --> 00:15:09,691
هل ترغب في المزيد،
ماوس ؟
مهما كان الأمر،
كومة عليه.

223
00:15:09,734 --> 00:15:12,433
مورنين.

224
00:15:12,476 --> 00:15:14,696
يا.
انظروا الى ما القط
تم سحبه.

225
00:15:14,739 --> 00:15:18,395
شيموس، لقد اتصلت
والدتك هذا الأسبوع؟
ربما الليلة، العمة فاي.

226
00:15:18,439 --> 00:15:20,702
شكرًا.
لقد وجدته
أي عمل حتى الآن؟

227
00:15:20,745 --> 00:15:23,966
سوف نحضر له شيئًا ما، يا أمي.
لا تقلق بشأن هذا.
لا تنسوا يوم الأحد...

228
00:15:24,010 --> 00:15:27,317
علينا الزيارة
العم إيدي ووالدك
في المقبرة.

229
00:15:27,361 --> 00:15:29,972
اذهب وأخبر الحفار
نحن بحاجة إلى الكابينة.

230
00:15:30,016 --> 00:15:33,628
تمام. هذا يكفي،
ماجستير. شكرًا.

231
00:15:33,671 --> 00:15:36,979
رايان حصل على عرض
في المنزل.
نعم ؟

232
00:15:37,023 --> 00:15:39,634
إنه محامٍ في واشنطن.
لاكي ستيفز.

233
00:15:39,677 --> 00:15:42,071
سوف يتحرك
إلى دانفرز الآن.

234
00:15:42,115 --> 00:15:46,641
فقط والدك وأنا
كان لدي حس لشراء مكان
على هذا الجانب من المدينة.

235
00:15:46,684 --> 00:15:49,209
إنهم يشبهون الكعك الساخن
هناك.

236
00:15:53,691 --> 00:15:56,781
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟

237
00:16:02,874 --> 00:16:05,442
مهلا، هل تعرف تومي سوليفان؟

238
00:16:05,486 --> 00:16:08,141
تومي ذو الرأس الكبير
أو تومي ذو الرأس الصغير؟
لا، الشخص الذي ليس له أسنان.

239
00:16:08,184 --> 00:16:10,621
أوه، نعم، تومي ذا توث.
نعم.
نعم.

240
00:16:10,665 --> 00:16:12,754
انتهت والدته من العمل
في قسم الإسكان.
نعم.

241
00:16:12,797 --> 00:16:15,626
تقول أن العمدة يحاول
للصق عائلة ملونة أخرى
في المشاريع.

242
00:16:15,670 --> 00:16:19,630
أخيرًا، ضع غينيا الملعونة
في مكتب العمدة، يريد
لوضع الزنوج في المشاريع.

243
00:16:19,674 --> 00:16:22,677
فوكين'' رائع. لماذا لا نضع
''هم في الحي الذي يقيم فيه،
هاه ؟ كلهم--

244
00:16:22,720 --> 00:16:24,984
الزنوج، المسامير، رؤوس السوستة--
ضعهم جميعًا في الطرف الشمالي.

245
00:16:25,027 --> 00:16:27,769
هل تعرف ما أقوله؟
مهلا يا شباب!
اه-هه.

246
00:16:27,812 --> 00:16:30,554
هيا بنا إلى العمل هنا،
للكريساكيس.
لقد قمت بعملي.

247
00:16:30,598 --> 00:16:34,210
- لقد سرقت الشيء اللعين.
- هل تعرف ماذا يا أحمر؟
يجب عليك الترشح لمنصب العمدة.

248
00:16:34,254 --> 00:16:37,648
منصة من هذا القبيل،
لا يمكنك أن تخسر.
انظر، أنا لست عنصريًا.

249
00:16:37,692 --> 00:16:41,130
يمكن لأمهاتنا التجول في الجوار
الساعة 3:00 صباحًا،
لن يلمسها أحد.

250
00:16:41,174 --> 00:16:44,655
أنت تلتصق بالغرباء
في المشاريع،
النظام بأكمله ينهار.

251
00:16:44,699 --> 00:16:50,313
سوف يبيعون المخدرات في
رماة الشوارع والسيارات.
أنت تضع علامة على كلماتي.

252
00:16:50,357 --> 00:16:52,620
ليس مثلهم جميعًا
أريد أن أنتقل إلى هنا، كما تعلم.

253
00:16:52,663 --> 00:16:56,580
يريدون العيش فيما بينهم
أنفسهم مثلنا.
إنه كل هذا الهراء الليبرالي.

254
00:16:56,624 --> 00:16:59,670
هارفارد إيجيد موذرفوكرز.
جاك كينيدي لم يكن ليفعل ذلك
سحبت هذا حماقة.

255
00:16:59,714 --> 00:17:04,110
ضع كرات الصولجان في مكانها، مورفي.
تسمع القرف عنه
تيدي تيمونز ؟

256
00:17:04,153 --> 00:17:06,634
يا المسيح.
من قال لك ذلك؟
قال أحدهم أنهم رأوه.

257
00:17:06,677 --> 00:17:09,071
سمعت أشياء.
لقد سمعت. هل رأيت
مع عيونك الخاصة؟

258
00:17:09,115 --> 00:17:13,293
لا، لقد سمعت أشياءً فحسب.
إنه مجرد أشخاص يتحدثون.
إذا كان بالخارج، كنت أعرف.

259
00:17:13,336 --> 00:17:16,252
مهلا، ماوس.
نعم ماذا؟

260
00:17:16,296 --> 00:17:19,299
- أعطني الشريط.
- تعال !

261
00:17:19,342 --> 00:17:22,302
أتعلم ؟ أنت
تحول إلى كليبتو يا رجل.
نعم ؟

262
00:17:22,345 --> 00:17:24,652
يجب عليك الاتصال
طبيب.
شكرًا لك.

263
00:17:24,695 --> 00:17:26,654
والدي كان لديه ذلك.

264
00:17:26,697 --> 00:17:29,787
يا ! دعنا نذهب.
اختتم الوقت.

265
00:17:29,831 --> 00:17:31,702
خارج الجليد.

266
00:17:34,270 --> 00:17:36,968
انظر، إنه أخي.
لقد نمنا في نفس الغرفة
لمدة 22 عاما.

267
00:17:37,012 --> 00:17:39,232
لقد كان شاذًا، على ما أعتقد
أود أن أعرف عن ذلك.

268
00:17:39,275 --> 00:17:42,974
ربما لم يستدير
في الفقير حتى العام الماضي.
لا تعمل بهذه الطريقة.

269
00:17:43,018 --> 00:17:45,542
لقد ولدوا معها.
هل هذا يعني
هل هناك أطفال صغار؟

270
00:17:45,586 --> 00:17:48,632
دعنا ننتهي.
تعال.
ناه. لا أريد.

271
00:17:48,676 --> 00:17:51,113
أنا بخير حيث أنا.
لا.
دعنا ننتهي. تعال.

272
00:17:51,157 --> 00:17:53,550
أعلم أنني قد أحبها،
ولكن في بعض الأحيان هي
شخص مختلف.

273
00:17:53,594 --> 00:17:56,553
لا أعرف ماذا ستفعل
كن لحظة واحدة للتالي.
لا تقل أي شيء.

274
00:17:56,597 --> 00:18:00,862
يا.
ماذا يحدث ؟
الأولاد.

275
00:18:00,905 --> 00:18:03,430
- مهلا، شيلا.
- مهلا، الفأر.

276
00:18:03,473 --> 00:18:06,433
هذه سترة جميلة.

277
00:18:06,476 --> 00:18:09,566
- إنها بلوزة، فأر.
- نعم، إنه لطيف.

278
00:18:09,610 --> 00:18:12,221
سوف تحضر لي مشروبًا
أم ماذا؟

279
00:18:12,265 --> 00:18:14,615
قطعاً. نعم.

280
00:18:14,658 --> 00:18:16,704
اجعلها اثنين.
احصل لي على واحدة أيضًا.
سأعود حالًا.

281
00:18:16,747 --> 00:18:19,141
أوه، نعم، من دواعي سروري
لتحصل على واحدة أيضًا.

282
00:18:19,185 --> 00:18:21,665
هذا جميل
بلوزة سخيفة!

283
00:18:23,102 --> 00:18:25,016
سأعود حالًا.

284
00:18:29,760 --> 00:18:31,806
♪ افعل، افعل، افعل، افعل، افعل ♪

285
00:18:37,246 --> 00:18:39,205
أوه!
ط ط ط، الحمار لطيفة.

286
00:18:39,248 --> 00:18:42,164
مرحبًا، ماذا تفعل؟
ماذا حدث ؟

287
00:18:44,210 --> 00:18:46,647
ما أخبارك ؟
مكانك؟

288
00:18:46,690 --> 00:18:48,649
نعم. نعم.
نعم ؟

289
00:18:48,692 --> 00:18:50,738
متى ؟
قل، 1:00.

290
00:18:50,781 --> 00:18:52,740
قل 1:00.
نعم.
نعم. نعم.

291
00:18:52,783 --> 00:18:54,698
فكرة جيدة.
تمام.

292
00:18:54,742 --> 00:18:56,700
1:00. أنت متأكد.
الوداع. اه-هه.

293
00:18:56,744 --> 00:19:00,704
ستكون هناك.
لا تنسى.
مم-هم. تمام.

294
00:19:00,748 --> 00:19:02,924
ملابس جميلة، بالمناسبة.

295
00:19:02,967 --> 00:19:06,623
شكرًا. تخمين من هو أسفل
في بروسنيهان.

296
00:19:06,667 --> 00:19:08,625
من ؟
تيدي.

297
00:19:08,669 --> 00:19:11,280
مرحبًا، أحمر.

298
00:19:11,324 --> 00:19:13,717
يا.
إنه في الرأس.

299
00:19:15,719 --> 00:19:19,158
كيف حاله؟
إنه مجنون
خارج عقله.

300
00:19:19,201 --> 00:19:21,247
يا.

301
00:19:23,292 --> 00:19:28,428
يا ! مهلا، لقد رأيت مورين براون
في حلبة هوكي الشارع
الليلة الماضية.

302
00:19:28,471 --> 00:19:31,648
يا يسوع المسيح، لقد وضعت
بعض الوزن الزائد.
أوه نعم ؟

303
00:19:31,692 --> 00:19:36,218
أوه، لا أستطيع حتى رؤية ثدييها
المزيد. كأنها ترتدي
الوركين لها على كتفيها.

304
00:19:36,262 --> 00:19:38,612
اللعنة، ماذا--
ما هو اسم تلك الفتاة؟

305
00:19:38,655 --> 00:19:43,138
آه، اللعنة، اعتدت على ذلك
رعشة لها في كل وقت و
لم أستطع تذكر اسمها.

306
00:19:43,182 --> 00:19:46,533
اه، المشجع الصغير--
اه، نورين أورورك.

307
00:19:46,576 --> 00:19:50,928
نعم، نعم، نعم!
هذا سخيف--
انتظر، انتظر، انتظر! لا، لا، لا.

308
00:19:50,972 --> 00:19:54,193
مم. لا، لا، لا.
هذه ليست هي.
ماذا هناك--

309
00:19:54,236 --> 00:19:56,195
لا، لا، لا.
من ؟

310
00:19:56,238 --> 00:19:59,285
رأس اللعين--الشعر--
ذو الشعر الأحمر؟

311
00:19:59,328 --> 00:20:02,462
أوه، الثدي لطيفة الشريرة.
ديفلين، ديفلين، ديفلين
كان اسمها.

312
00:20:02,505 --> 00:20:06,335
- نعم، ديبي ديفلين.
- ديبي ديفلين.
هل تريد الانفجار؟

313
00:20:06,379 --> 00:20:09,164
كم من الوقت كنت خارجا؟
نعم ؟
لقد عدت للتو.

314
00:20:09,208 --> 00:20:12,646
عظيم أن أراك.
يا. يا.

315
00:20:12,689 --> 00:20:15,779
لذا، اه، أي شيء
أريد أن أعرف؟

316
00:20:15,823 --> 00:20:18,129
لا، لا شيء على الإطلاق.

317
00:20:18,173 --> 00:20:21,611
هل رأيت جاكي؟ هاه ؟
يقول أي شيء عني؟

318
00:20:21,655 --> 00:20:24,919
لم يقل
أي شيء حتى الآن.
حتى الآن ؟

319
00:20:24,962 --> 00:20:26,921
ليس بعد ؟
ليس سخيفًا بعد؟

320
00:20:26,964 --> 00:20:28,923
ما الأمر--
أي شيء أحتاج إلى معرفته؟

321
00:20:28,966 --> 00:20:30,925
لا، لا.
عن ما ؟ لا.

322
00:20:30,968 --> 00:20:33,623
لا.
لقد عدت.

323
00:20:33,667 --> 00:20:35,669
- تيدي--
- ماذا؟

324
00:20:35,712 --> 00:20:37,671
ماذا ؟

325
00:20:40,369 --> 00:20:45,679
أتعلم ؟
خذ بعض المال. افعل لي معروفًا.
مرحبًا، ماذا تفعل؟

326
00:20:45,722 --> 00:20:48,638
ضع المال اللعين بعيدًا.
لن أخرج من اللعبة!
لا تعبث!

327
00:20:48,682 --> 00:20:51,467
- لم أحصل على شيء
للاختباء يا بوبي.
- هل تعرف ماذا تفعل؟

328
00:20:51,511 --> 00:20:55,645
انظر إليَّ !
لم أحصل على شيء''
للاختباء.

329
00:20:55,689 --> 00:20:58,692
هيا، دعنا نتناول البيرة.
أنا متعطش هنا.

330
00:21:01,738 --> 00:21:04,741
L.B.J.، لقد أصبح
الرئيس.

331
00:21:04,785 --> 00:21:07,483
إل بي جيه. أطلق عليه الرصاص J.F.K. ؟
نعم، هذا أ--

332
00:21:07,527 --> 00:21:10,399
ما هي وجهة نظرك؟
ماذا-- حسنًا.
من أين هو؟

333
00:21:10,443 --> 00:21:12,619
- من تكساس.
- يمين ! يمين ؟

334
00:21:12,662 --> 00:21:15,970
- إذن من أين أتى كينيدي؟
- لقد كان من هنا.

335
00:21:16,013 --> 00:21:20,627
- بالضبط. يمين ؟
هذه هي وجهة نظري.
- هذه هي وجهة نظرك؟

336
00:21:20,670 --> 00:21:24,631
اللعين'' سلم نفسك!
مرحبًا، أنا لست الرجل الوحيد
هذا يدعم هذه النظرية!

337
00:21:24,674 --> 00:21:26,633
اللعنة قبالة.

338
00:21:26,676 --> 00:21:30,550
أود أن أقول
ينبغي لنا أن نفعل هذا معا.

339
00:21:30,593 --> 00:21:34,641
نحن الاثنان فقط.
نحن الاثنان فقط،
من أجل التغيير.

340
00:21:34,684 --> 00:21:37,426
أنا مريض ومتعب
منك، إذا كنت تريد
لمعرفة الحقيقة.

341
00:21:37,470 --> 00:21:39,689
أخبرني بالحقيقة.

342
00:21:39,733 --> 00:21:41,648
لطيفة وسهلة.

343
00:21:43,563 --> 00:21:46,348
مرحبًا يا رفاق، كيف حالكم؟
حسنًا ؟

344
00:21:46,392 --> 00:21:48,350
مرحبًا، أيها الفأر، تحرك.
تعال.

345
00:21:48,394 --> 00:21:50,352
ها أنت ذا.

346
00:21:50,396 --> 00:21:52,572
مهلا، بوبي؟
نعم.

347
00:21:52,615 --> 00:21:55,879
سمعت أنك حصلت على عدد سيء
الليلة الأخرى. ضع في اعتبارك ذلك
هدية، حسنًا؟

348
00:21:55,923 --> 00:21:58,621
شكرا يا رجل.
لذا...

349
00:21:58,665 --> 00:22:03,017
تيدي فوكين تيمونز، هاه؟
سمعت أنك عدت.

350
00:22:03,060 --> 00:22:05,933
نعم.
أنت لا تتصل بي!

351
00:22:05,976 --> 00:22:08,414
حسنًا، لا، كما ترى، جاكي،
أنا-لقد عدت للتو--

352
00:22:08,457 --> 00:22:11,504
ماذا تشربون يا أولاد؟
مرحبًا، شانغ، قم بجولة
هنا، هل ستفعل؟

353
00:22:11,547 --> 00:22:14,637
- بالتأكيد، جاك.
- سلتيك اللعينة، هاه؟

354
00:22:14,681 --> 00:22:16,857
أنا-أنا-أنا-أعتقد أنك كنت كذلك
سماع قصص عني،
هاه، جاكي؟

355
00:22:16,900 --> 00:22:19,642
- سمعت أن عودتك هي كل شيء.
- حسنًا، دعني أخبرك.
هذا أمر مضحك للغاية.

356
00:22:19,686 --> 00:22:23,733
سوف تتبول في سروالك.
تذكر أن بيريز، ذلك
اللعين من دورشيستر؟

357
00:22:23,777 --> 00:22:27,084
- ماذا، الرجل الصغير؟
- تذكر أنك أرسلت لي و
جافي ينزل للتحدث معه--

358
00:22:27,128 --> 00:22:29,565
- جافي، هل تتذكر ذلك؟
- بالتأكيد، أتذكر ذلك.

359
00:22:29,609 --> 00:22:33,003
منذ حوالي شهر
هؤلاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. يا شباب تعالوا
للتحدث معي في المشترك.

360
00:22:33,047 --> 00:22:36,616
وأنا لا أتحدث حتى
إلى رجال الشرطة العاديين، على الإطلاق،
هل تعلم؟

361
00:22:36,659 --> 00:22:39,619
مثل عندما جاءوا إلي
بعد أن تم القبض علي
مع كل ذلك الكوك...

362
00:22:39,662 --> 00:22:43,492
وقالوا "جاكي أو"
فقلت: "أنا أعرف الرجل،
لكنني لا أعمل لصالح أي شخص."

363
00:22:43,536 --> 00:22:45,538
- مهلا، شكرا على ذلك،
بالمناسبة.
- هذه ليست مشكلة، جاكي.

364
00:22:45,581 --> 00:22:49,237
لذا، هؤلاء F.B.I. يا شباب،
يريدون أن يعرفوا عن بيريز...

365
00:22:49,280 --> 00:22:51,979
'' لأنهم يبنون
قضية ضده، أليس كذلك؟
سوف تحب هذا.

366
00:22:52,022 --> 00:22:56,200
أقول: "تقصد
جونيور بيريز
شارع كولومبيا في دورتشستر،

367
00:22:56,244 --> 00:22:59,029
حوالي خمسة اثنان، حصلت على الدهون
تبدو الصديقة مثل
حفرة الثور اللعينة؟"

368
00:22:59,073 --> 00:23:01,162
قالوا نعم،
فقلت،
"لا، لم أسمع عن الرجل قط."

369
00:23:03,556 --> 00:23:05,862
إنها تبدو
مثل حفرة الثور!

370
00:23:05,906 --> 00:23:09,692
يمين ؟ إذن، الآن
إنهم يشمرون عن أكمامهم.
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان.

371
00:23:09,736 --> 00:23:12,608
وأجلس هناك لمدة ثلاث ساعات،
فوكين ''التعرق''، اهتزاز.
كدت أن أبدأ بالبكاء».

372
00:23:12,652 --> 00:23:15,611
إنه مثل اللعين
وقت جائزة الأكاديمية.
أخيرا أنا كسر.

373
00:23:15,655 --> 00:23:18,092
وكما تعلمون،
أنا، أقول لهم الحقيقة.

374
00:23:18,135 --> 00:23:20,877
أنا أحب
جورج فوكين واشنطن.
لا أستطيع أن أقول كذبة.

375
00:23:20,921 --> 00:23:25,142
"أنا أعرف بيريز
وكنت أعمل معه."

376
00:23:25,186 --> 00:23:28,711
أنا أعطيهم بيريز، هذا السمين
اللعين الكولومبي وخز
مينينديز، المواقع، كل شيء.

377
00:23:28,755 --> 00:23:32,628
ومن ثم يعودون إلي،
ويريدون مني أن أشهد.

378
00:23:32,672 --> 00:23:34,630
إنها مثل حماية الشهود
هراء، وأنا أحب،
"اللعنة عليك.

379
00:23:34,674 --> 00:23:36,763
"أنا لن أذهب
في أي حماية للشهود
خطة هراء سخيفة.

380
00:23:36,806 --> 00:23:40,288
اللعنة على ذلك!
لقد عقدنا صفقة!"

381
00:23:40,331 --> 00:23:42,769
إذن، الآن، هذا المحامي
لقد أعطوني كل شيء.

382
00:23:42,812 --> 00:23:45,989
أنا لست آمنًا حتى في المفصل
مع حماية الشهود
وتبا، وهم--

383
00:23:46,033 --> 00:23:48,644
ليس لديهم خيار!
عليهم أن يسمحوا لي بالذهاب.

384
00:23:51,081 --> 00:23:53,475
اللعنة ! هل يمكنك ذلك؟
هل تصدق ذلك؟ اللعنة !

385
00:23:53,519 --> 00:23:55,782
نعم. أقول لك،
لقد كان كابوسًا سخيفًا.

386
00:23:55,825 --> 00:23:58,741
لا تثق أبدًا بهؤلاء الفيدراليين، يا رجل.
إنهم يكذبون.
أنا محظوظ لوجودي هنا.

387
00:23:58,785 --> 00:24:01,962
- نعم، الفيدراليون اللعينون.
المصاصون، هاه؟
- وخزات.

388
00:24:02,005 --> 00:24:05,618
إنهم في بوسطن يبحثون عنهم
البورتوريكيون. في واشنطن
إنهم يسرقوننا أعمى!

389
00:24:05,661 --> 00:24:07,576
- بالضبط.
- صحيح تماما.

390
00:24:07,620 --> 00:24:10,274
لقد حصلت على هذا الحق، جاك.
مرحبًا، هذا تيدي.

391
00:24:10,318 --> 00:24:12,668
مرحبا بكم في المنزل!

392
00:24:21,460 --> 00:24:24,201
عندما رجال الشرطة
سأتعلم، هاه؟
هذه المدينة لا تتحدث.

393
00:24:24,245 --> 00:24:26,203
خصوصا هذا الطفل
هنا.

394
00:24:26,247 --> 00:24:28,554
صندوق ثرثرة سخيف.
هدية جاب، هاه؟

395
00:24:33,428 --> 00:24:35,386
مرحبًا يا شباب،
يجب أن أذهب.

396
00:24:35,430 --> 00:24:38,346
والدة كاتي
طهي العشاء.

397
00:24:38,389 --> 00:24:41,001
هل حصل أي شخص على أي روليدز؟

398
00:24:41,044 --> 00:24:43,917
مرحبًا، جاكي،
اه، نحن رائعون، أليس كذلك؟

399
00:24:43,960 --> 00:24:47,660
بالتأكيد، بالتأكيد، مرحبًا.
أعطني مكالمة في عطلة نهاية الأسبوع.
لقد حصلنا على بعض العمل.

400
00:24:47,703 --> 00:24:52,012
أوه، اه، هل ذكرت الظربان
أي شيء لك عن ذلك
شيء من البيع في SAUGUS؟

401
00:24:52,055 --> 00:24:55,624
لا أعرف
حول ذلك، جاك.
حسنًا، سنتحدث عن ذلك.

402
00:24:55,668 --> 00:24:58,018
- حسنًا، أراكم يا أولاد.
- أراك لاحقا، جاك.

403
00:24:58,061 --> 00:25:00,020
نعم، جاك،
نراكم في الجوار.
خذ الأمور ببساطة، جاك.

404
00:25:00,063 --> 00:25:02,370
أراك لاحقا.
حسنًا.
وداعا وداعا.

405
00:25:02,413 --> 00:25:06,156
-
رائع.
- لقد فعلت كل الحق.

406
00:25:08,463 --> 00:25:11,335
أنا من أي وقت مضى أقول لك القصة
حول فأرة الوقت
هل اقتحمت شقة فاخرة؟

407
00:25:11,379 --> 00:25:14,251
- لا.
- سيموس، هل سمعت
هذه القصة؟

408
00:25:14,295 --> 00:25:16,427
هذه قصة رائعة.
هذا أمر مضحك للغاية.

409
00:25:16,471 --> 00:25:19,474
كان هناك مكان
شارع النصب التذكاري الذي أنا والفأر
نحن نتطلع للاقتحام.

410
00:25:19,518 --> 00:25:22,259
لقد كان سيكون نحن الإثنان،
لكنني كنت في مكان ما.
أين كنت أنا؟

411
00:25:22,303 --> 00:25:24,261
- من يدري؟
- لا أعرف أين كنت.

412
00:25:24,305 --> 00:25:26,612
على أي حال، يقرر الفأر
ليقتحم نفسه،
الذي--

413
00:25:26,655 --> 00:25:28,614
أنت تعرف الفأر مثلي--
إنها فكرة سيئة للغاية.

414
00:25:28,657 --> 00:25:30,703
مثل الوقت الذي أكلت فيه
فلفل حار كامل،
قضمة واحدة.

415
00:25:30,746 --> 00:25:34,228
- أعتقدت أن ذلك كان مخللاً.
-
وهذا أسوأ من ذلك.

416
00:25:34,271 --> 00:25:36,360
لذا، على أي حال--
ليست هذه القصة اللعينة.
أنت تحكي هذه القصة،

417
00:25:36,404 --> 00:25:39,581
سأخبر الشخص
حول هذا النطاق العريض كان ينخفض
عليك وهي تقيأت.

418
00:25:39,625 --> 00:25:42,018
من ؟ كوني فيلين؟
اللعنة، أنا فخور بهذه القصة.

419
00:25:42,062 --> 00:25:44,020
- فات كوني تشعر؟
- هذا عندما كانت نحيفة.

420
00:25:46,588 --> 00:25:49,373
لم يكن الأمر كما لو أنني أخذتها
إلى الحفلة الراقصة. لقد أذهلتني
وقد تقيأت. صفقة كبيرة.

421
00:25:49,417 --> 00:25:53,639
على أية حال، فهو يقتحم نفسه
إذن فهو في هذه الشقة،
مكان جميل، أليس كذلك؟

422
00:25:53,682 --> 00:25:57,556
وهو ينظر إلى المكان،
إدارة الكتب--
كل شيء.

423
00:25:57,599 --> 00:25:59,645
يعتقد أنه حصل على كل الوقت
في العالم، ''سبب الرجل.''
يعمل من التاسعة إلى الخامسة.

424
00:25:59,688 --> 00:26:03,387
إنها مثل الساعة الواحدة
أول شيء يفعله،
هو يصنع شطيرة.

425
00:26:03,431 --> 00:26:05,607
هذا ما تفعله دائمًا
عندما تقتحم مكانًا ما.
ما هو ساندويتش؟

426
00:26:05,651 --> 00:26:09,611
لحم خنزير وثلاثة أجبان.
مع صلصة الطماطم
حسنًا، ثلاثة أنواع من الجبن.

427
00:26:09,655 --> 00:26:12,309
لقد كانت، اه، هافارتي--
والجبن الأزرق.

428
00:26:12,353 --> 00:26:14,573
الجبن الأزرق و، اه--

429
00:26:14,616 --> 00:26:17,619
ذا جالوبين الذواقة هنا.
على أية حال، يبدأ بالأكل،
لقد وصل إلى منتصف الطريق.

430
00:26:17,663 --> 00:26:20,622
الآن يجب عليه أن يأخذ القرف.
لذلك ذهب إلى الطابق السفلي،
وهو جالس على العرش...

431
00:26:20,666 --> 00:26:23,146
اقرأ بعض المجلات.
ماذا كان؟
الوقت أو> نيوزويك؟

432
00:26:23,190 --> 00:26:25,888
- الأحداث الجارية؟
- مجلة جيدة.

433
00:26:25,932 --> 00:26:28,674
على أية حال، لقد انتهى الأمر، وذهب
في الطابق العلوي، وجد سريرًا مائيًا،
وهو ما لم يسبق له رؤيته من قبل.

434
00:26:28,717 --> 00:26:31,764
لقد شاهدهم فقط على التلفاز،
أو أنه سمع عن ذلك.

435
00:26:31,807 --> 00:26:34,636
ها هو الآن جاهزًا
للوصول إلى قاع الماء،
ويجد--

436
00:26:34,680 --> 00:26:37,334
ما الذي أراده دائمًا؟
للعثور على حياته كلها
ولا يمكن العثور عليها أبدًا؟

437
00:26:37,378 --> 00:26:39,423
-
بطاقات البيسبول!
- يستحق الكثير من المال.

438
00:26:39,467 --> 00:26:41,991
ألبوم صور كبير
مليئة بالأشياء القديمة
بطاقات البيسبول، أليس كذلك؟

439
00:26:42,035 --> 00:26:46,300
لذلك فهو يقفز لأعلى ولأسفل،
كريمين في سرواله،
فليبين من خلال البطاقات.

440
00:26:46,343 --> 00:26:49,390
اللعين ميكي مانتل الصاعد
البطاقة، بطاقة توم سيفر الصاعد،
صحيح؟

441
00:26:49,433 --> 00:26:52,436
إنه سعيد جدًا.
إنه يشعر بأنه سيصبح ثريًا،
لقد صنعها.

442
00:26:52,480 --> 00:26:55,222
- ينام.
- لقد خرجت من ذلك
قبل أن اقتحم.

443
00:26:55,265 --> 00:26:57,224
نعم، هذا ما أفعله
الهابطون.

444
00:26:57,267 --> 00:27:00,009
بعد أربع ساعات
يستيقظ على الصوت
المفتاح في الباب.

445
00:27:00,053 --> 00:27:03,665
- اللعينة الذهبية هنا.
- أستيقظ، أعتقد
أنا في منزل والدتي.

446
00:27:03,709 --> 00:27:06,189
ولكن هذا الرجل يحدق في وجهي،
رجل يرتدي بدلة،
الرجل اللعين الكبير.

447
00:27:06,233 --> 00:27:10,672
يقول لي "عفوا"
وأنا أحب،
"من أنت؟"

448
00:27:10,716 --> 00:27:13,632
إنه ينظر إلي،
يلتقط الهاتف،
يبدأ في استدعاء رجال الشرطة.

449
00:27:13,675 --> 00:27:15,634
أنا مثل، اللعنة، أنا أدرك
أين أنا، لذلك أنا بولت.

450
00:27:15,677 --> 00:27:17,940
أنا خارج الباب.
أنا أتفادى حول الرجل،
قليلا من الرقص.

451
00:27:17,984 --> 00:27:21,422
ترك كل شيء
بطاقات البيسبول،
التلفزيون، كل شيء.

452
00:27:21,465 --> 00:27:23,424
إذن هذا هو الرجل على الخط
مع رجال الشرطة،

453
00:27:23,467 --> 00:27:25,426
"نعم، لقد انكسر شخص ما للتو
في شقتي."

454
00:27:25,469 --> 00:27:27,558
رجال الشرطة ذاهبون،
"ماذا أخذ؟"
ينظر حوله.

455
00:27:27,602 --> 00:27:29,604
"قيلولة سخيفة!"

456
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
دعنا نذهب. تعال.
يسوع المسيح!

457
00:27:39,701 --> 00:27:42,661
يسوع المسيح اللعين!
الجميع خارج!
الجميع خارج!

458
00:27:45,011 --> 00:27:48,057
أوه، يسوع، هذا سيء.
تيدي.

459
00:28:03,986 --> 00:28:05,988
يسوع، اللعنة!

460
00:28:08,077 --> 00:28:09,992
اللعنة !

461
00:28:13,909 --> 00:28:17,130
تلك اللعينة جاكي، يا رجل.
اللعين'' الوغد.

462
00:28:22,526 --> 00:28:25,007
هيا يا بوب.
بوب، هيا. علينا أن نذهب.

463
00:28:26,095 --> 00:28:28,837
بوب، نحن بحاجة
للذهاب الآن!

464
00:28:28,881 --> 00:28:31,274
نعم.
وأنت أيضًا يا سيموس.
تعال !

465
00:28:34,103 --> 00:28:36,062
هيا، علينا أن نصل
من هنا. تعال.

466
00:28:36,105 --> 00:28:38,847
تعال ! ها أنت ذا.
وأنت أيضًا يا سيموس. تعال !
شيموس، دعنا نذهب.

467
00:28:38,891 --> 00:28:42,242
الآن، شيموس.
دعنا نذهب. الآن !
لا يمكنك الجلوس هنا!

468
00:28:42,285 --> 00:28:45,071
تعال !

469
00:28:45,114 --> 00:28:47,595
لي، انتبه للباب.

470
00:28:47,638 --> 00:28:49,684
فهمتها.
بروس، ماذا لديهم
وصلنا؟

471
00:28:49,728 --> 00:28:51,686
تيدي تيمونز.

472
00:29:01,565 --> 00:29:03,480
آه، يسوع.

473
00:29:05,004 --> 00:29:07,571
تيدي تيمونز هو ابن عمك،
أليس كذلك يا أوغرادي؟

474
00:29:13,403 --> 00:29:17,581
مرحبًا، أنت أوغرادي
أيضا، أليس كذلك؟

475
00:29:17,625 --> 00:29:22,673
نعم بالتأكيد. أنت بوبي
ابن عم سيموس من ايرلندا.
هل أنا على حق أم على خطأ؟

476
00:29:22,717 --> 00:29:25,198
نعم.
كنت أعتقد ذلك.

477
00:29:26,765 --> 00:29:29,680
مما يعني أن هذا هو دمك
على الأرض هناك،
أكثر أو أقل.

478
00:29:31,682 --> 00:29:34,163
أنا آسف
لمشاكلك.

479
00:29:34,207 --> 00:29:37,688
اجلس هنا.
أريد التحدث معك.
هيا، كل شيء على ما يرام.

480
00:29:43,433 --> 00:29:46,654
أفترض أنهم بالفعل
وأوضح لك الجزء
حول إبقاء فمك مغلقًا،

481
00:29:46,697 --> 00:29:48,961
لذلك اسمحوا لي أن أملأك
على بقية ذلك.

482
00:29:52,660 --> 00:29:54,923
كنت كذلك
في الحمام.

483
00:29:54,967 --> 00:29:59,014
هذا صحيح. الجميع في هذا
كان المشترك في الحمام
أثناء التصوير.

484
00:30:00,668 --> 00:30:03,540
ربما لم تكن تعرف ذلك
حول هذا الحي.
أوه نعم.

485
00:30:03,584 --> 00:30:07,893
البارات الموجودة هنا
حصلت على أكبر الرؤوس
في أمريكا. بالتأكيد.

486
00:30:07,936 --> 00:30:11,635
الشهر الماضي فقط،
عندما تم إطلاق النار على جاي مونرو
في متجر روزي الفرعي،

487
00:30:11,679 --> 00:30:14,247
كان هناك 22 رجلاً
في المرحاض بعد ذلك.

488
00:30:14,290 --> 00:30:17,598
هل يمكنك تخيل ذلك؟
اثنان وعشرون رجلاً، كلهم يأخذون»
شخ في نفس الوقت.

489
00:30:22,821 --> 00:30:26,085
نعم، ولكن هذا فقط
هنا.

490
00:30:26,128 --> 00:30:30,132
كما ترى، في المكان الذي أعيش فيه،
في غرب روكسبوري، وصلنا
الكثير من الأطفال الأيرلنديين مثلك...

491
00:30:30,176 --> 00:30:33,832
بدون أوراق أو مهارات،
مجرد محاولة لجعل
ربح صادق.

492
00:30:33,875 --> 00:30:36,660
ولكن ليس لدينا
هذا النوع من القرف.

493
00:30:36,704 --> 00:30:40,664
الأشرار الجاهلون يختبئون''
خلف تكتيكات الترهيب..

494
00:30:40,708 --> 00:30:44,146
ورموز أكل القرف.

495
00:30:44,190 --> 00:30:46,888
عندما يتعين علينا الذهاب
إلى المرحاض،
نحن نذهب واحدًا تلو الآخر.

496
00:30:46,932 --> 00:30:50,587
نعم، حسنًا، هذا ليس كذلك
غرب روكسبوري.

497
00:30:50,631 --> 00:30:53,895
لقد حصلت على هذا الحق.

498
00:30:53,939 --> 00:30:56,463
لذا أخبرني يا جرادي،
فقط للسجل.

499
00:30:58,204 --> 00:31:01,990
- كنت في الحمام.
- ماذا عنك يا حفار؟

500
00:31:02,034 --> 00:31:04,732
- الحمام.
- بروس.

501
00:31:04,775 --> 00:31:06,647
- كنت في الحمام.
- مورفي.

502
00:31:06,690 --> 00:31:10,999
- كنت في الحمام.
- ماذا عنك شيموس؟

503
00:31:11,043 --> 00:31:13,088
أين كنت
أثناء التصوير ؟

504
00:31:13,132 --> 00:31:16,962
أنظر إلي يا بني.
كنت كذلك
في الحمام.

505
00:31:17,005 --> 00:31:19,529
قل مرة أخرى؟
كنت كذلك
في الحمام.

506
00:31:28,669 --> 00:31:33,021
أنت تسأل لماذا أستمر في اللعب
هذه الألعاب الغبية.

507
00:31:33,065 --> 00:31:36,720
هذا جيّد. نحن نعلم جميعا
من يقف وراء ذلك.

508
00:31:36,764 --> 00:31:39,898
وأنا لا أهتم بالفئران
كم مرة
هو يدفع الإيجار...

509
00:31:39,941 --> 00:31:42,639
لبعض الجدات القديمة الفقيرة
أسفل في المشاريع...

510
00:31:42,683 --> 00:31:45,381
أو كل الرجل هو WHACKIN''
هي حالات ميؤوس منها.

511
00:31:45,425 --> 00:31:49,690
هذا لا يزال ضربي،
وسأكون هنا
عندما يتحدث شخص ما.

512
00:31:50,996 --> 00:31:52,954
اخرج من هنا.

513
00:31:52,998 --> 00:31:55,652
استمر.
احصل على الجحيم من هنا.

514
00:32:13,322 --> 00:32:15,237
بروس، أعطني بيرة.

515
00:32:22,331 --> 00:32:25,595
- ينبغي علينا اللعنة
افعل شيئًا ما.
- نعم، يجب علينا أن نفعل ذلك--

516
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
يجب علينا أن نلعن ماذا،
حفر ؟ ماذا تقصد؟
حسناً، أنت تعلم--

517
00:32:27,989 --> 00:32:30,122
رأيت من اللعين''
قتله!
اصمت يا سيموس.

518
00:32:30,165 --> 00:32:33,255
لن أصمت.
رأيت من قتله!
اغلاق اللعنة! اسكت !

519
00:32:41,742 --> 00:32:43,700
إنه بين جاكي
وتيدي.

520
00:32:45,615 --> 00:32:48,618
كان ينبغي على تيدي أن يقضي وقته،
أبقى فمه اللعين مغلقا.

521
00:32:48,662 --> 00:32:51,491
وبدلا من ذلك، قرر
لإخراج جاكي.
لقد حفر قبره اللعين.

522
00:32:51,534 --> 00:32:54,711
كيف علمت بذلك ؟ قال تيدي
لم يزعج أي شخص.
مهلا، مهلا!

523
00:32:54,755 --> 00:32:57,627
انسَ ما قاله تيدي.
لقد كان في الشارع.

524
00:32:58,977 --> 00:33:03,459
اللعنة.
هذا كل شيء.
هذا كل شيء ؟

525
00:33:03,503 --> 00:33:06,593
هذه هي نهاية الأمر؟
نعم، هذه هي النهاية
منه، نعم.

526
00:33:13,687 --> 00:33:15,645
شيموس، نحن نعمل
لجاكي، حسنًا؟

527
00:33:15,689 --> 00:33:18,909
لقد دفع ثمن الملابس
على ظهرنا، ودفع
للحصول على تذكرة الطائرة الخاصة بك هنا.

528
00:33:18,953 --> 00:33:22,174
أعني،
أنت تعلم.
هذا صحيح.

529
00:33:22,217 --> 00:33:24,654
الجميع يريد الحي
البقاء على ما هو عليه.

530
00:33:24,698 --> 00:33:29,616
لا مزيد من الغرباء.
اعتني بأنفسنا.
الشرطة أنفسنا. اللعنة.

531
00:33:29,659 --> 00:33:33,663
من الممكن أن تكون جاكي محمولة أيضًا.»
شارة سخيفة الآن.
هذه هي الطريقة.

532
00:33:36,536 --> 00:33:38,277
أقول لك شيئا واحدا.

533
00:33:38,320 --> 00:33:41,149
اللعنة يا رجل.
الأيام الخوالي،

534
00:33:41,193 --> 00:33:43,891
لقد حدث شيء مثل هذا،
لقد قمت بتسوية الأمر للتو
بقبضات يدك.

535
00:33:43,934 --> 00:33:46,198
أنت تعرف ؟
أنت تستخدم يديك.
نعم ؟

536
00:33:46,241 --> 00:33:49,984
أسوأ ما يمكن أن يحدث، ربما
شخص ما سيأتي بعدك
مع مجرفة، هل تعلم؟

537
00:33:50,028 --> 00:33:52,639
مضرب بيسبول.
نعم.

538
00:33:52,682 --> 00:33:55,859
ليس بعد الآن، على أية حال.
ليس بعد الآن.

539
00:35:03,492 --> 00:35:06,582
انظر من هو.

540
00:35:06,626 --> 00:35:11,152
- ماذا يفعل هنا؟
- باتسي، كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

541
00:35:11,196 --> 00:35:15,025
يا يسوع، أنظر إليه. يجب أن يكون لديك
كرات بحجم الحدائد.

542
00:35:15,069 --> 00:35:18,072
تمامًا مثل لا شيء
حدث، هاه؟
لا ينبغي أن يكون هنا.

543
00:35:18,116 --> 00:35:21,684
مرحبًا يا إخواني، كيلي، كيف حالكم؟
يوم حزين، هاه؟ يوم حزين.
كيف حالك يا جاك؟

544
00:35:26,472 --> 00:35:30,389
مرحبًا كاتي.
مرحبًا جاكي.
أنا مشغول قليلاً الآن.

545
00:35:30,432 --> 00:35:32,478
نعم.

546
00:35:36,090 --> 00:35:38,048
السّيدة. تيمونس،
كيف حالك؟
أوه، جاكي.

547
00:35:38,092 --> 00:35:41,965
أنا آسف جدًا على مشاكلك.
شكرًا لك.

548
00:35:42,009 --> 00:35:44,359
نعم، لقد كان طفلاً عظيمًا،
وسوف نفتقده.

549
00:35:44,403 --> 00:35:47,188
مهلا، السيدة. أوغرادي،
كيف حالك؟

550
00:35:47,232 --> 00:35:49,408
شكرا لكم على حضوركم،
جاكي.
استمع، إذا كان هناك--

551
00:35:49,451 --> 00:35:52,498
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به،
كما تعلمون، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.

552
00:35:52,541 --> 00:35:54,674
هنا، أريدك أن تحصل على ذلك،
فقط لنوع من-- لهذا اليوم.

553
00:35:57,764 --> 00:36:00,680
قبض عليك في وقت لاحق.
لا تفعل
أي شيء يمكنني القيام به.

554
00:36:18,611 --> 00:36:20,656
تفضل.
هاه ؟

555
00:36:20,700 --> 00:36:22,876
أنا أكره هذا يا رجل.
أنا أعلم،
ولكن يجب أن يتم ذلك.

556
00:36:22,919 --> 00:36:25,270
سأذهب معك.
لا، هذا جيد.
أنت تبقى.

557
00:36:25,313 --> 00:36:27,185
لا، سأذهب.
أنت تبقى. نعم.
هل أنت متأكد؟

558
00:36:32,973 --> 00:36:38,108
شكرا لك، هربرت.
ها أنت ذا يا بوبي.
لقد تحدثت معك بصعوبة.

559
00:36:43,375 --> 00:36:47,640
تيدي أحبك دائمًا.
لقد كنت ابن عمه المفضل.
لقد كان طفلاً جيدًا.

560
00:36:47,683 --> 00:36:51,470
عندما كان يعاني من الحمى القرمزية
ذلك الوقت الذي أتيت فيه
كل يوم بعد المدرسة؟

561
00:36:51,513 --> 00:36:53,776
أوه، نعم، نعم.
سأفعل ذلك دائمًا
تذكر ذلك.

562
00:36:53,820 --> 00:36:56,344
لقد كانوا أولاد جيدين.

563
00:36:58,520 --> 00:37:01,610
ماذا حدث،
بوبي، في تلك الحانة؟
لا أعرف.

564
00:37:01,654 --> 00:37:03,960
هل كان الأمر يتعلق بفتاة يا بوبي؟
قال أحدهم
كانت هناك فتاة.

565
00:37:04,004 --> 00:37:06,833
لا أعرف.
كان الناس يشربون و
أي شيء يمكن أن يحدث.

566
00:37:06,876 --> 00:37:09,444
أوه، بوبي،
أنا حقا بحاجة إلى أن أعرف.
لا أعرف، عمتي مارغريت.

567
00:37:09,488 --> 00:37:13,622
أنا لم أتحدث حقًا
إلى أي شخص حول هذا الموضوع.
هل كان بمفرده؟

568
00:37:13,666 --> 00:37:17,060
هل كان بمفرده،
بوبي ؟
أنا لا أعتقد ذلك.

569
00:37:17,104 --> 00:37:20,803
سأحضر بعض القهوة.
هل يمكنني الحصول على بعض منك؟
لا، شكرا لك، عزيزتي.

570
00:37:20,847 --> 00:37:23,980
يجب أن أذهب."
اه، نراكم غدا.

571
00:37:24,024 --> 00:37:26,853
تمام.
بوبي، انتظر ثانية.
أريد أن أتحدث معك.

572
00:37:26,896 --> 00:37:29,682
كيف حالك؟
السيدة. تيمونس؟
هل أنت بخير؟

573
00:37:33,903 --> 00:37:37,342
- ماذا حدث
في الأسفل؟
- أماه، أنا---

574
00:37:37,385 --> 00:37:41,563
هل كنت هناك؟
لقد أخبرتك بالفأرة وكنت كذلك
المشي بعد حدوث ذلك.

575
00:37:41,607 --> 00:37:45,350
لم نر أي شيء.
حسنا، شخص ما رأى ذلك.

576
00:37:45,393 --> 00:37:48,353
ينبغي على شخص ما
قل شيئًا هذه المرة.

577
00:37:48,396 --> 00:37:52,444
كل هؤلاء الأمهات،
وكل ما مروا به.

578
00:37:52,487 --> 00:37:54,402
لقد رحل جميع أبنائهم.

579
00:37:56,665 --> 00:37:58,667
جاي مونرو.

580
00:37:59,929 --> 00:38:01,714
بيلي كلارك.

581
00:38:01,757 --> 00:38:04,673
طفل ماري ماكلولين.

582
00:38:07,154 --> 00:38:10,070
من الأفضل أن تصدق
أود أن أقول شيئا.

583
00:39:48,386 --> 00:39:51,084
جميلة من فضلك.

584
00:39:54,827 --> 00:39:57,656
ماذا يحدث ؟
ما أنت
هل تفعل يا أحمق؟

585
00:40:00,093 --> 00:40:05,359
أين كنت؟
لقد فقدت الوعي!

586
00:40:05,403 --> 00:40:07,361
ماذا ؟

587
00:40:07,405 --> 00:40:09,668
لقد كانت ماذا؟
لقد فقدت الوعي.
لقد كانت--

588
00:40:10,756 --> 00:40:12,801
هيا،
هيا.

589
00:40:12,845 --> 00:40:16,675
صه!
تعال.

590
00:40:26,293 --> 00:40:29,296
مرحبًا--

591
00:40:32,038 --> 00:40:34,040
حسنًا، أعطني هذا.
أين كنت اليوم؟

592
00:40:34,083 --> 00:40:36,129
لقد كنت في الجوار.
فقط-- هنا.

593
00:40:37,652 --> 00:40:39,654
أنا متعب.
عيسى.

594
00:40:39,698 --> 00:40:42,265
يتمسك. أنا فقط
سأخلع حذائي.

595
00:40:44,920 --> 00:40:47,619
لقد اشتقت لك اليوم.
نعم ؟

596
00:40:47,662 --> 00:40:49,664
فعلتُ.

597
00:40:51,274 --> 00:40:53,799
عيسى !

598
00:40:53,842 --> 00:40:57,629
فرانك هيل هو خنزير لعين،
هل تعلم ذلك؟
لماذا ؟

599
00:40:57,672 --> 00:41:00,893
- تريد أن تعرف
ماذا فعل بي؟
- ماذا فعل؟

600
00:41:00,936 --> 00:41:04,636
- لقد حاول ضربي. وخز.
- تبا لذلك.

601
00:41:04,679 --> 00:41:06,768
و ؟
و--

602
00:41:08,640 --> 00:41:10,642
لا أعرف.

603
00:41:11,773 --> 00:41:13,993
اللعنة "أنا".

604
00:41:14,036 --> 00:41:16,474
اللعنة أنا.

605
00:41:17,953 --> 00:41:20,608
خذ ملابسك.
أتعلم ؟

606
00:41:20,652 --> 00:41:23,611
أنظر--دعونا فقط--
هيا. والدتك
توفي.

607
00:41:23,655 --> 00:41:25,657
أنت تعلم
ماذا أقول؟

608
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
فقط ضع رأسك للأسفل.
هذا كل شيء. فقط استرخي.

609
00:41:31,880 --> 00:41:34,317
تمام.
لثانية واحدة.
فقط لثانية واحدة.

610
00:41:34,361 --> 00:41:36,494
تمام. ط ط ط.
ها أنت ذا.

611
00:41:37,930 --> 00:41:40,585
كيف هذا؟
أنا متعب للغاية، بوبي.

612
00:41:40,628 --> 00:41:42,325
نعم ؟
مم-هم.

613
00:41:47,679 --> 00:41:49,942
ها أنت ذا.

614
00:41:56,992 --> 00:41:59,038
تيدي سيكون بخير،
صحيح؟

615
00:42:00,430 --> 00:42:02,563
نعم، سيكون بخير.

616
00:42:04,652 --> 00:42:06,611
شيلا هي واحدة أخرى.

617
00:42:06,654 --> 00:42:08,656
نعم، إنها كذلك.
مم-هم.

618
00:42:10,658 --> 00:42:12,878
تمام.
ليلة سعيدة، بوبي.

619
00:42:14,662 --> 00:42:16,577
طاب مساؤك.

620
00:42:32,593 --> 00:42:34,595
مرحبًا يا رفاق.
جاكي، دعنا نذهب!
نحن على استعداد للعب!

621
00:42:34,639 --> 00:42:36,771
ما هو الاندفاع، هاه؟

622
00:42:42,168 --> 00:42:44,213
مرحبًا يا رفاق،
كيف حالك؟
حسنًا ؟

623
00:42:44,257 --> 00:42:46,738
مرحبًا جاكي.
كيف حالك؟

624
00:42:46,781 --> 00:42:49,349
شاهد أين أنت
رمي العصي اللعينة،
بوبي. هنا.

625
00:42:49,392 --> 00:42:51,612
جاكي ؟
ماذا ؟ نعم.

626
00:42:51,656 --> 00:42:54,223
لا.

627
00:42:54,267 --> 00:42:56,704
مرحبًا، بوبي.

628
00:42:56,748 --> 00:42:59,359
هل حصلت على أي شريط؟
يريد
لشريط مؤخرته--

629
00:43:03,668 --> 00:43:05,626
انطلق.

630
00:43:05,670 --> 00:43:07,933
لنذهب يا شباب.

631
00:43:16,898 --> 00:43:19,771
يا ! ما هي اللعنة
هل هذا؟
أحضرها معك.

632
00:43:21,294 --> 00:43:24,079
هيا يا بروس.
ريد، ماذا تفعل؟

633
00:43:24,123 --> 00:43:26,081
لا تجعلني أستيقظ
وتعال واللعب!

634
00:43:26,125 --> 00:43:28,649
ماذا بحق الجحيم ؟
احتفظ باللعنة
التزم الصمت يا رجل.

635
00:43:28,693 --> 00:43:30,651
لقد انتهى الأمر.
لقد انتهى الأمر
كتفك اللعين!

636
00:43:30,695 --> 00:43:32,958
العب الكرة اللعينة!
العب، العب، العب، العب!

637
00:43:34,133 --> 00:43:36,657
هيا، شانغ!

638
00:43:36,701 --> 00:43:40,661
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت تبحث هناك!

639
00:43:40,705 --> 00:43:42,663
هيا،
جاكي !

640
00:43:50,410 --> 00:43:52,673
هيا، شانغ.

641
00:43:52,717 --> 00:43:54,675
بينغ!
انطلق-O-OAL!

642
00:43:58,200 --> 00:44:00,942
تعال !
اللعنة عليك!

643
00:44:00,986 --> 00:44:03,205
مرحبًا، ما--
تبا لك أيها الفأر!

644
00:44:03,249 --> 00:44:05,555
اللعنة عليك!
اللعنة عليك!

645
00:44:05,599 --> 00:44:07,514
أنت أحمق!

646
00:44:10,865 --> 00:44:16,523
هيا، جاكي.
الحق من خلال هذه
يا شباب، جاكي.

647
00:44:16,566 --> 00:44:19,091
هيا يا بوبي.
أمامهم تمامًا، بوبي.

648
00:44:20,745 --> 00:44:22,877
نعم ! نعم !
نعم !
اللعنة!

649
00:44:25,227 --> 00:44:27,186
هيا يا ماوس!

650
00:44:28,753 --> 00:44:30,711
على اليمين.
تعال.

651
00:44:30,755 --> 00:44:33,583
هذا كل شيء.
تعال.
جميل.

652
00:44:33,627 --> 00:44:35,934
أعتقد أن جافين
لقد تعبت!

653
00:44:35,977 --> 00:44:37,936
إنه يموت عليك الآن.
لقد حصلت عليه.

654
00:44:37,979 --> 00:44:39,894
نعم !
هذا كل شيء !
نعم !

655
00:44:39,938 --> 00:44:41,809
اللعنة !

656
00:44:41,853 --> 00:44:44,638
تعال !

657
00:44:44,682 --> 00:44:46,640
هناك الطفل.
ها هو طفلي الآن.

658
00:44:46,684 --> 00:44:49,121
هيا يا ماوس!
افعل شيئا!

659
00:44:51,776 --> 00:44:55,214
تعال !
ما هذا ؟ اه!

660
00:44:55,257 --> 00:44:57,825
ما هي اللعنة--
ما هي اللعنة
هل هذا، هاه؟

661
00:44:57,869 --> 00:44:59,958
لقد تم رفع العصا الخاصة بك
اللعبة اللعينة بأكملها، يا صديق.

662
00:45:00,001 --> 00:45:02,612
لقد كنت صفعني
في الخلف منذ أن وصلت إلى هنا.
افعل شيئًا حيال ذلك.

663
00:45:02,656 --> 00:45:04,658
اهتم بنفسك
عمل سخيف.

664
00:45:04,702 --> 00:45:07,139
حسنًا.

665
00:45:07,182 --> 00:45:09,445
تعال.
دعنا نذهب.

666
00:45:09,489 --> 00:45:11,012
تعال.
ضربه اللعين،
بوبي.

667
00:45:11,056 --> 00:45:14,189
هيا أيها الولد الكبير.
دعونا نرى. تعال.

668
00:45:14,233 --> 00:45:17,932
هل ستقفز؟
دعونا نرى ذلك.
دعونا نرى ما حصلت عليه.

669
00:45:17,976 --> 00:45:21,066
تعال !
يا شباب، ما هي اللعنة.
تعال. هيا نلعب اللعبة.

670
00:45:21,109 --> 00:45:23,633
- جاكي، هيا. لعبة.
- هذا كل شيء يا ماوس.

671
00:45:23,677 --> 00:45:26,724
- شاذ جنسيا!
- هيا نلعب الهوكي،
هل ستفعل؟

672
00:45:26,767 --> 00:45:29,944
أتعلم ؟
مزدوج أو لا شيء
هذا رهان السلتكس، حسنًا؟

673
00:45:29,988 --> 00:45:34,383
- ماذا ؟
- نعم، عظيم بشأن الهدف التالي.
لقد سمعتني.

674
00:45:36,298 --> 00:45:38,779
حسنًا، أنت جاهز.
هيا يا أولاد. هيّا بنا لنلعب.

675
00:45:38,823 --> 00:45:41,129
يذهب ! تعال !
هيّا بنا لنلعب !

676
00:45:44,829 --> 00:45:47,701
هيا يا جافين!
ماذا تحتاج، سيجارة؟

677
00:45:50,791 --> 00:45:54,142
هذا كل شيء، بيلي!
احصل على هذا الشيك، ميكي!
استمر في الحركة!

678
00:45:54,186 --> 00:45:56,188
هيا يا بروس!
أنت تلعب مثل واسعة!

679
00:46:03,673 --> 00:46:06,633
- جافين !
جافين! جافين!
- تغطيته!

680
00:46:08,678 --> 00:46:10,680
- أوه، اللعنة!
- نعم !

681
00:46:12,334 --> 00:46:14,641
حفظ جيد، أيها الأحمق.

682
00:46:14,684 --> 00:46:17,600
الجبن السويسري!
التحدث معك في وقت لاحق!

683
00:46:17,644 --> 00:46:20,865
لا يزال بوسعنا أن نجعل
ساعة سعيدة. تعال.

684
00:46:20,908 --> 00:46:23,302
آسف لذلك، بوبي.

685
00:46:23,345 --> 00:46:28,046
يا.

686
00:46:28,089 --> 00:46:31,092
ركل كولدا
مؤخرته، بوبي.

687
00:46:31,136 --> 00:46:33,094
يمكنك ذلك.

688
00:46:33,138 --> 00:46:35,662
أنظر إليه وهو واقف هناك،
يضحك مؤخرته. رجل كبير.

689
00:46:35,705 --> 00:46:37,882
أعطني ثلاثة أصابع،
هل ستفعل؟

690
00:46:37,925 --> 00:46:41,581
أسفل على الأرصفة،
في الأيام الخوالي، كان لدى شخص ما
لقد جاء الأمر، لقد تعرضوا للضرب.

691
00:46:41,624 --> 00:46:43,583
اه!
هنا ل
المال.

692
00:46:43,626 --> 00:46:44,802
هتافات.

693
00:46:55,682 --> 00:46:57,945
يا !
مرحبًا جاكي.
كيف حالك؟

694
00:46:57,989 --> 00:47:00,426
تمام. تعال.
شيلا، كيف حالك؟

695
00:47:00,469 --> 00:47:01,819
مرة أخرى.

696
00:47:04,691 --> 00:47:08,651
إذن ماذا
هل تفعل ذلك؟
أوه، أم، فقط
لقد حصلنا على شعرنا.

697
00:47:08,695 --> 00:47:10,653
أوه نعم ؟
نعم.
هل أحببت ذلك ؟

698
00:47:10,697 --> 00:47:12,655
خلاب.
أوه نعم ؟
لقد فعلت ذلك.

699
00:47:12,699 --> 00:47:14,657
نعم.
بالطبع.
هي تفعل ذلك
كل شيء لك؟

700
00:47:14,701 --> 00:47:17,660
هل فعلت ذلك؟
هل لها ؟
نعم.

701
00:47:17,704 --> 00:47:20,359
لذا ؟
لذا ؟

702
00:47:20,402 --> 00:47:23,623
كل هذا فجأة أنت فيه
الصيد على نطاق واسع؟ ماذا تفعل
هل تعرف عن برودز؟

703
00:47:23,666 --> 00:47:26,887
لن تعرف
ماذا تفعل مع الفتاة.
لن يكون لديك أدنى فكرة.

704
00:47:26,931 --> 00:47:29,672
آني، مارسي.
كيف حالكم يا رفاق؟

705
00:47:30,978 --> 00:47:33,502
با بوم !
اخرج من هنا.

706
00:47:37,115 --> 00:47:39,900
إذن ما هو؟
هل تفعلون ذلك يا رفاق؟
لقد كنا نشرب.

707
00:47:41,946 --> 00:47:43,904
حسنًا، نراكم هناك.

708
00:47:46,602 --> 00:47:48,256
أين هو ذاهب؟

709
00:47:48,300 --> 00:47:53,261
♪ أتمنى أن أعرف ماذا
كنت تبحث عن ♪

710
00:47:56,395 --> 00:47:58,571
مرحبًا.
أوه.

711
00:47:58,614 --> 00:48:00,442
أهلاً.

712
00:48:00,486 --> 00:48:02,662
أهلاً.
أهلاً.

713
00:48:05,012 --> 00:48:09,625
تمام. نراكم يا رفاق
في وقت لاحق. أهلاً.
لا. اه، مرحبا.

714
00:48:09,669 --> 00:48:11,932
أنا آني.
هذا مارسي.

715
00:48:11,976 --> 00:48:13,847
أهلاً.
كيف حالك؟

716
00:48:16,197 --> 00:48:18,678
لذا--

717
00:48:18,721 --> 00:48:20,288
هكذا.
لذا، أم،

718
00:48:20,332 --> 00:48:22,160
ماذا تفعل؟

719
00:48:22,203 --> 00:48:24,162
همم ؟
ماذا تفعل ؟

720
00:48:24,205 --> 00:48:27,643
اه ماذا أفعل؟
أنا، أم-- أفعل الكثير
من الأشياء. أنا أ--

721
00:48:27,687 --> 00:48:31,038
أنا، اه-- أنا أعمل
مع، اه، السيارات القديمة.

722
00:48:31,082 --> 00:48:34,650
أنا A-- أنا، اه--
كما تعلمون، أنا-أنا، اه--
هيه هيه.

723
00:48:34,694 --> 00:48:37,088
أنا أعيد البناء
والتفاصيل،
عظيم.

724
00:48:37,131 --> 00:48:39,873
اه العتيقة,
اه، سيارات.

725
00:48:39,917 --> 00:48:41,962
رمم.
مم-هم.
حقًا.

726
00:48:42,006 --> 00:48:44,269
أوه، أنا أحب السيارات القديمة.
أوه حقًا ؟

727
00:48:44,312 --> 00:48:49,056
مم-هم. والدي
لديه ''61 T-BIRD.

728
00:48:49,100 --> 00:48:52,146
رائع ! هذا
سيارة رائعة.
نعم، الأحمر والأسود.

729
00:48:52,190 --> 00:48:55,149
ط ط ط. همم.
نعم.
لطيف - جيد.

730
00:48:55,193 --> 00:48:57,891
إذًا، ماذا--
دعني أشتري لك
مشروبات زوجين.

731
00:48:57,935 --> 00:49:01,547
أم--مم. حسنا، لا.
في الواقع، كنا كذلك
مجرد مغادرة.

732
00:49:01,590 --> 00:49:03,636
أوه حقًا ؟
نعم، علينا أن نكون كذلك
في الصباح.

733
00:49:03,679 --> 00:49:05,768
نعم.
أوه، هذا سيء للغاية.

734
00:49:05,812 --> 00:49:08,032
تمام. حسنًا، كما تعلم،
سأخرج. تمام ؟

735
00:49:08,075 --> 00:49:10,643
تمام.
سأكون لك،
اه، مرافقة.

736
00:49:10,686 --> 00:49:12,645
حسنًا ؟

737
00:49:12,688 --> 00:49:14,690
أي الرجال الذين يأتون على طول،
سوف تتغلب عليهم.
أوه نعم.

738
00:49:20,696 --> 00:49:25,614
♪ ربما كنت أعرف
ماذا ستجد ♪

739
00:49:35,015 --> 00:49:36,974
إذن ما هو الشارع
هل تعيش؟
أنا، أم،

740
00:49:37,017 --> 00:49:39,977
أنا أعيش على الجانب الآخر
من الساحة، في الواقع.

741
00:49:40,020 --> 00:49:45,504
أوه. صديق لي
لقد سُرقت سيارتها
من الساحة الأسبوع الماضي.

742
00:49:45,547 --> 00:49:47,506
حقًا.
مم-هم.

743
00:49:47,549 --> 00:49:51,031
نعم سمعت
لقد حدث ذلك
الكثير في الآونة الأخيرة.

744
00:49:51,075 --> 00:49:53,773
إذا كان لديك واحدة
من هذه الملصقات
في نافذة سيارتك...

745
00:49:53,816 --> 00:49:55,993
التي تقول "المدن"--
لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك
لاحظت هؤلاء--

746
00:49:56,036 --> 00:49:58,996
إذن لن يسرقوا سيارتك،
لأن هذا يعني
أنك من--

747
00:49:59,039 --> 00:50:02,347
يمكنك الحصول على واحد فقط
إذا كنت من هنا،
أو إذا كنت تعرف شخصا ما.

748
00:50:02,390 --> 00:50:05,393
لا. حقًا ؟
نعم. ولكن، مهلا،
الآن أنت تعرف شخصًا ما.

749
00:50:05,437 --> 00:50:08,396
نعم.
تعرف، سأحصل عليك
واحدة من تلك الملصقات.

750
00:50:08,440 --> 00:50:11,617
لقد وضعتها
في نافذة سيارتك.
شكرًا.

751
00:50:11,660 --> 00:50:14,576
أعني، الحي
التحسن.
إنه بالتأكيد يحصل على الكثير--

752
00:50:14,620 --> 00:50:17,666
مهلا! أوجرادي!
ما هذه اللعنة؟

753
00:50:17,710 --> 00:50:19,668
ماذا تفعل؟
أنا آسف.

754
00:50:19,712 --> 00:50:21,714
اغلاق اللعنة!
ماذا تفعل؟

755
00:50:21,757 --> 00:50:24,369
ماذا سيحدث بحق الجحيم؟
هنا ؟ اللعنة عليك!
لا شئ.

756
00:50:24,412 --> 00:50:26,371
العودة إلى البار.
لا ! انا بحاجة
للتحدث معك.

757
00:50:26,414 --> 00:50:30,244
أبقِ صوتك منخفضًا وانطلق
العودة للداخل. آني، انتظر!
أنا بحاجة للتحدث--

758
00:50:31,767 --> 00:50:34,770
آني، انتظري.
آني!
أنا لا أفعل ذلك
اللعنة عليك أن تصدق هذا!

759
00:50:35,989 --> 00:50:37,904
بوبي--

760
00:50:44,171 --> 00:50:46,782
آني؟
لا، يجب أن أذهب!

761
00:50:46,826 --> 00:50:49,655
من فضلك--لا أريد
للمشاركة في هذا.
اسمحوا لي أن أشرح.

762
00:50:49,698 --> 00:50:52,527
أعني، هذا هو
مثل المدرسة الثانوية.

763
00:50:52,571 --> 00:50:55,574
لا بأس، لا بأس.
كل شيء على ما يرام. إنها
لقد عاد إلى البار.

764
00:50:55,617 --> 00:50:58,577
لا بأس.
هل أنت بخير؟
تمام ؟

765
00:50:58,620 --> 00:51:01,362
تمام.
إنها ليست كذلك
كومين'' التراجع.

766
00:51:01,406 --> 00:51:05,888
انظر،
يبدو أنك حقا
رجل لطيف، لكني لا--

767
00:51:05,932 --> 00:51:09,153
أنا رجل لطيف. أنا فقط
أنقذت حياتك، أليس كذلك؟

768
00:51:12,112 --> 00:51:15,985
أوه، كان ذلك جنونًا.
أنا أعرف. أنا أعرف.
إنها فقط--

769
00:51:16,029 --> 00:51:19,250
إنها ألكي تمامًا
وكوكهيد.
إنه فقط--

770
00:51:19,293 --> 00:51:21,730
الجميع يعرف
إنها مجنونة، هل تعلم؟
نعم.

771
00:51:24,342 --> 00:51:27,301
أوه، هؤلاء المتسكعون.

772
00:51:27,345 --> 00:51:29,651
أوه ! يفعلون هذا
طوال الوقت.

773
00:51:29,695 --> 00:51:31,653
بوبي!

774
00:51:31,697 --> 00:51:34,047
- تعال.
دعونا ننقسم فقط.
- من هو العريض؟

775
00:51:34,091 --> 00:51:35,701
نحن في انتظاركم
هنا.

776
00:51:35,744 --> 00:51:37,746
هيا،
بوبي!
أتحدث إليكم لاحقًا يا رفاق.

777
00:51:37,790 --> 00:51:40,488
مهلا، هيا!

778
00:51:40,532 --> 00:51:43,665
آني، مرحبًا.
مرحبًا،

779
00:51:43,709 --> 00:51:45,711
آني.
لقد تخلت عنك.
تعال.

780
00:51:45,754 --> 00:51:49,497
اللعنة!
المتسكعون اللعين!

781
00:51:49,541 --> 00:51:52,413
ما هو اسمها ؟
مهلا، هيا.
لا أسرار بيننا.

782
00:51:52,457 --> 00:51:54,502
تعال !

783
00:51:54,546 --> 00:51:56,504
يا !
ماذا بحق الجحيم !

784
00:51:56,548 --> 00:51:58,680
ماذا؟
هل تضحك؟

785
00:51:58,724 --> 00:52:01,335
مهلا، لا تذهب!
سنعطيك مصعدًا!

786
00:52:01,379 --> 00:52:03,642
أدخل.
لقد ذهبت.

787
00:52:03,685 --> 00:52:05,644
نعم، ليلة سعيدة.

788
00:52:05,687 --> 00:52:08,603
خطوة رائعة يا بوبي.

789
00:52:13,956 --> 00:52:17,134
اللعنة.
إلى أين نذهب؟

790
00:52:17,177 --> 00:52:20,702
باتي براون
لديك حفلة.
باتي براون ؟

791
00:52:20,746 --> 00:52:23,792
اللعنة ! ليلة سخيفة بطيئة،
أنت تفكر في الذهاب
إلى باتي براون.

792
00:52:23,836 --> 00:52:25,620
أنا أكره
هذا وخز.
أنت تكره كل جسد.

793
00:52:25,664 --> 00:52:28,275
أعطني الضربة.
بالتأكيد.

794
00:52:28,319 --> 00:52:30,408
باتي براون.
اللعنة عليه.

795
00:52:30,451 --> 00:52:33,628
الحمار السمين.
عائلته بأكملها.

796
00:52:33,672 --> 00:52:35,935
- هل رأيت أخته مؤخرًا؟
- ماري المجنونة؟

797
00:52:35,978 --> 00:52:38,416
الحمار حجم مين عليها،
أقسم بالله اللعين.

798
00:52:38,459 --> 00:52:40,374
القرف المقدس.
انظر إلى ذلك.

799
00:52:40,418 --> 00:52:42,637
- ماذا ؟
- زنجي لعين.

800
00:52:42,681 --> 00:52:45,466
- الحق في منطقتنا
الحي اللعين.
- القرف المقدس.

801
00:52:45,510 --> 00:52:47,729
- زنجي لعين.
- غير قابل للتصديق.
هل تصدق هذا القرف؟

802
00:52:47,773 --> 00:52:51,820
هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
يجب علينا التغلب على هذا القرف اللعين
خارج منه، هاه؟

803
00:52:51,864 --> 00:52:54,736
يجب أن نفوز فقط
الحياة'' شخ OUTTA
مؤخرته السوداء اللعينة.

804
00:52:54,780 --> 00:52:56,956
الدخان اللعين قادم
هنا. قلت لك.

805
00:52:56,999 --> 00:53:00,264
لقد أخبرتني. لقد أخبرتني.
نعم، نعم، نعم.
احفر-- مرحبًا، احفر.

806
00:53:00,307 --> 00:53:02,831
- اقلب السيارة. عُد.
- إنه لا يفعل أي شيء.

807
00:53:02,875 --> 00:53:05,051
إنه هنا، أليس كذلك؟
ماذا يفعل هنا؟
إنه لا يفعل أي شيء.

808
00:53:05,094 --> 00:53:08,750
لنقم بالتمرير و
التحديق فيه. اللعنة عليك
تكنولوجيا المعلومات! أرنب الغابة--

809
00:53:08,794 --> 00:53:10,796
مرحبًا يا حفار.
قم بإدارة الكابينة.

810
00:53:10,839 --> 00:53:13,364
- ماذا ؟
- أدر الكابينة.

811
00:53:13,407 --> 00:53:15,496
أنت تحزم؟
نعم.

812
00:53:15,540 --> 00:53:18,238
أعطني البندقية. أعطني فقط
البندقية اللعينة، أيها الأحمق.
لماذا ؟

813
00:53:18,282 --> 00:53:20,588
ماذا تفعل يا بوبي؟

814
00:53:20,632 --> 00:53:23,243
- بوب، ما هذه اللعنة؟
- ما هذا بحق الجحيم؟

815
00:53:23,287 --> 00:53:25,637
- ضع البندقية جانباً، هلا فعلت؟
- قف بجانب الطريق.

816
00:53:25,680 --> 00:53:27,116
ماذا ؟
قف بجانب الطريق.

817
00:53:27,160 --> 00:53:28,683
اللعنة.
عيسى.

818
00:53:35,516 --> 00:53:37,649
ماذا الآن؟
يو، ما هي اللعنة؟
يو!

819
00:53:37,692 --> 00:53:40,347
أستطيع
تفقد الترخيص الخاص بي هنا!

820
00:53:40,391 --> 00:53:43,350
موظر !
اصعد إلى السيارة اللعينة،
رجل! تعال !

821
00:53:43,394 --> 00:53:45,570
أدخله بسرعة!
عيسى ! تعال !

822
00:53:45,613 --> 00:53:47,615
اخرج من هنا!
اللعنة، اخرج من هنا!

823
00:54:14,207 --> 00:54:16,470
ماذا بحق الجحيم
هل تنظر إلى؟

824
00:54:27,873 --> 00:54:30,267
بوب، هذا هراء سخيف،
رجل! أيها الحفار، أوقف السيارة!

825
00:54:30,310 --> 00:54:32,181
- لا توقف السيارة.
- ربما الفأر على حق.

826
00:54:32,225 --> 00:54:34,880
- أيها الحفار، أوقف السيارة اللعينة--
- أوقف السيارة اللعينة، حسنًا؟

827
00:54:34,923 --> 00:54:38,362
ضع البندقية جانبا!
اغلاق اللعنة! اسكت !
فقط أغلق اللعنة! تمام ؟

828
00:54:38,405 --> 00:54:42,017
اللعنة الصبي! هاه ؟ فم كبير!
فوكين'' الساخنة! هاه ؟

829
00:54:42,061 --> 00:54:44,193
اللعنة عليك! هاه ؟

830
00:54:44,237 --> 00:54:46,195
كل الكلام اللعين،
لا يوجد عمل، أليس كذلك؟

831
00:54:46,239 --> 00:54:49,590
الوغد!
هل تريد أن تعبث؟
نحن سنمارس الجنس حولنا!

832
00:54:49,634 --> 00:54:52,332
ما هي اللعنة--
الحفار، اسمح لي
خارج هنا!

833
00:54:52,376 --> 00:54:55,988
-
- اخرس اللعنة!
اغلاق اللعنة!

834
00:54:56,031 --> 00:54:58,425
أوقف السيارة اللعينة!

835
00:55:00,209 --> 00:55:02,951
- خذ الطريق الصحيح هنا.
- هاه ؟

836
00:55:02,995 --> 00:55:06,085
- خذ الحق.
- حسنًا، حسنًا. اللعنة !

837
00:55:06,128 --> 00:55:08,261
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- اسكت !

838
00:55:09,523 --> 00:55:11,482
لا تتحدث حتى
لقد تحدثت إلى.

839
00:55:20,404 --> 00:55:22,406
اخرج من السيارة.

840
00:55:27,367 --> 00:55:30,196
أنا آسف ! لقد خرجت
في المحطة الخاطئة
في مترو الانفاق!

841
00:55:30,239 --> 00:55:32,938
احصل على اللعنة!

842
00:55:32,981 --> 00:55:36,420
ما رأيك يا أحمر؟
ماذا تعتقد ؟
أنا أطلق عليه النار؟

843
00:55:36,463 --> 00:55:39,248
هاه ؟ هيا نطلق النار
أرنب الغابة، هاه؟
ماذا تقول؟

844
00:55:39,292 --> 00:55:42,687
دعونا نطلق النار عليه!
دعونا نطلق النار عليه،
رأس الزبيب اللعين.

845
00:55:42,730 --> 00:55:46,865
أرنب الغابة اللعين، هاه؟
المولي اللعين، الشبح.
الزنجي اللعين، هاه؟

846
00:55:46,908 --> 00:55:50,216
ماذا تريد أن تفعل؟
دعونا نطلق النار عليه
الآن. ماذا تقول؟

847
00:55:50,259 --> 00:55:52,261
أخبرني متى.

848
00:56:02,228 --> 00:56:04,186
كس اللعين.

849
00:56:08,060 --> 00:56:10,584
-
هيه!
-

850
00:56:10,628 --> 00:56:14,240
-
- عيسى.

851
00:56:20,115 --> 00:56:22,030
لا رصاصات، الأحمق.

852
00:56:23,902 --> 00:56:27,558
- سعيد الآن؟
- نعم.

853
00:56:29,255 --> 00:56:31,823
استيقظ.
استيقظ.

854
00:56:31,866 --> 00:56:34,826
محطة "T" هناك.
اسأل حول مدرستك.

855
00:56:34,869 --> 00:56:37,698
سيخبرونك
ما هو آمن و
ما هو ليس كذلك؟ أفسد.

856
00:56:38,830 --> 00:56:41,876
هنا.

857
00:56:44,401 --> 00:56:46,403
تعال.

858
00:56:50,581 --> 00:56:54,062
سيارة.
ادخل
السيارة اللعينة يا رجل.

859
00:56:54,106 --> 00:56:58,197
أعطني زجاجة الويسكي.
أين بقية تلك الضربة؟

860
00:56:58,240 --> 00:57:01,200
مهلا، اذهب إلى أسفل بروس،
احصل على البوب؟

861
00:57:01,243 --> 00:57:03,202
لا. لا.
هاه ؟

862
00:57:05,552 --> 00:57:07,859
تعال. النزول و
شاهد الربع الأول.

863
00:57:07,902 --> 00:57:10,209
سنذهب إلى أسفل جالي،
شاهد بقية المباراة.

864
00:57:10,252 --> 00:57:12,472
لا، بوبي،
أريد العودة إلى المنزل.

865
00:57:12,516 --> 00:57:14,735
حسنا، دعونا نشاهد
الربع الأول،
وسوف نعود--

866
00:57:14,779 --> 00:57:17,956
أريد العودة إلى المنزل.
أريد العودة إلى المنزل.

867
00:57:17,999 --> 00:57:21,263
إلى دبلن؟
نعم، أعتقد،
أعتقد ذلك. ربما.

868
00:57:23,265 --> 00:57:27,008
أنا لا--فهمت
خائفة حقا الليلة الماضية.
لماذا ؟

869
00:57:27,052 --> 00:57:30,055
يا رجل، هذا اللعين--
هذا القرف كان حقا
السرعة اللعينة، هذا كل شيء.

870
00:57:30,098 --> 00:57:33,493
لا أعرف ما الذي قطعه
مع. قلبي اللعين
PUMPIN' مثل حصان السباق.

871
00:57:33,537 --> 00:57:36,104
إنها ليست الليلة الماضية فقط.
إنه كل شيء.

872
00:57:36,148 --> 00:57:38,106
أنا لا--
ماذا؟

873
00:57:38,150 --> 00:57:40,195
لقد انتهى الأمر!

874
00:57:42,197 --> 00:57:44,417
نظرة--
لا، أعني--
يسوع!

875
00:57:44,461 --> 00:57:47,420
أنا سخيف'--
الليل
مع الشرطة وتيدي؟

876
00:57:47,464 --> 00:57:50,031
أنا سخيف
وأوضح ذلك لك.
الليلة الماضية كذلك.

877
00:57:50,075 --> 00:57:52,381
أعني يا يسوع،
انها فقط لا تتوقف أبدا!

878
00:57:54,122 --> 00:57:56,777
انا لم احصل عليها.
أنا لا أفهمك.

879
00:57:56,821 --> 00:57:59,563
ماذا ؟
لقد حولتني
في حطام!

880
00:57:59,606 --> 00:58:01,695
لقد حولتني
في فوضى مطلقة!

881
00:58:01,739 --> 00:58:05,177
لقد حولتك إلى حطام؟
هذا مضحك للغاية.
نعم، لقد فعلت.

882
00:58:05,220 --> 00:58:08,180
هذا ليس مضحكا.
لا، هذا ليس مضحكا.

883
00:58:08,223 --> 00:58:12,184
لقد اتصلت بي. أنت
سألتني إذا أتيت إلى هنا،
إذا كان بإمكاني إعدادك.

884
00:58:12,227 --> 00:58:14,447
لقد قمت بإعدادك.
أردت أن أعمل!

885
00:58:14,491 --> 00:58:17,102
لقد حصلت على وظيفة سخيفة.
أنت لا تعمل.

886
00:58:17,145 --> 00:58:20,671
أنت على طول للضحك
معظم هذه الوظائف. أنت لا تفعل ذلك
تعرف على ما تفعله.

887
00:58:20,714 --> 00:58:23,674
من المفترض أن تكون كذلك
اللعنة على تعلم القرف.
أنت لا تتعلم أي شيء.

888
00:58:23,717 --> 00:58:27,547
تعلم القرف.
من المفترض أن أكون كذلك
تعلم القرف.

889
00:58:27,591 --> 00:58:31,203
مرحبًا، اللعنة عليك يا رجل.
اللعنة !

890
00:58:31,246 --> 00:58:34,206
العودة إلى اللعين''
دبلن، إذن. العمل في
برجر كنج اللعين.

891
00:58:34,249 --> 00:58:37,601
حسنًا، سأفعل.
فوكين'' اصنع ثلاثة سخيف'
دولارات ساعة إذا كنت تريد.

892
00:58:37,644 --> 00:58:39,864
اللعنة عليك!

893
00:58:39,907 --> 00:58:42,780
لقد فعلت ذلك
خدمة سخيفة.
ما هي مشكلتك؟

894
00:58:42,823 --> 00:58:44,695
مشكلتي اللعينة؟

895
00:58:46,131 --> 00:58:48,046
حسنًا، برغي!

896
00:58:50,831 --> 00:58:53,007
أنا مريض ومتعب
الجلوس في هذه الحانة.

897
00:58:53,051 --> 00:58:55,009
إنها حانة جيدة.
ما أنت
نتحدث عن؟

898
00:58:55,053 --> 00:58:57,185
نحن نجلس هنا فقط
كل يوم.
مرحبًا، بوبي.

899
00:58:57,229 --> 00:58:59,448
انظر من هنا.
لعبة عظيمة، هاه؟

900
00:58:59,492 --> 00:59:01,799
هاه ؟

901
00:59:01,842 --> 00:59:04,802
يا.
هل يمكننا الذهاب؟
انتظر.

902
00:59:06,238 --> 00:59:08,936
القليل من الشعر
يا الكلب، هاه؟
نعم.

903
00:59:08,980 --> 00:59:12,200
لا أستطيع الشراء
الفائز اللعين، هل يمكنك ذلك؟

904
00:59:12,244 --> 00:59:14,246
مرحبًا أيها الإخوة، اسمح لي
احصل على مشروباته.

905
00:59:16,640 --> 00:59:19,251
سوف تنجح
نوع من التمويل.

906
00:59:19,294 --> 00:59:22,254
اللعين ميك، نعم.
لماذا،
المشروبات ؟

907
00:59:22,297 --> 00:59:25,170
المشروبات اللعينة، إيه؟

908
00:59:25,213 --> 00:59:29,435
أنا أحب هذا الرجل.
قبل الميلاد يخسر بـ 18.
أنت تحرق خصيتي يا بوب.

909
00:59:29,478 --> 00:59:33,439
- اللعنة عليك تتحدث عنه؟
- الرهان. الرهان!

910
00:59:33,482 --> 00:59:36,790
- ما الرهان؟
- مهلا، جاكي، هيا.
لنذهب، هاه؟

911
00:59:36,834 --> 00:59:38,836
سوف يا
اللعنة، انتظر.

912
00:59:40,185 --> 00:59:43,536
خمسة هذا الصباح.
مكالمة هاتفية إلى شانغ.

913
00:59:45,451 --> 00:59:49,063
مرحبًا، شانغ، إنه لا يتذكر.
هذه الأرقام.

914
00:59:49,107 --> 00:59:52,676
مزدوج أو لا شيء
على رهان الهوكي.
لقد أخذت قبل الميلاد.

915
00:59:52,719 --> 00:59:55,896
لقد خسرت أربع جوائز كبيرة.
لقد عدت إلى الحفرة.

916
00:59:55,940 --> 00:59:58,464
لا تراهن أبدًا
بقلبك يا صديقي.

917
00:59:58,507 --> 01:00:01,598
كلكم يا رفاق.
من يعطي القرف
حول بريتش كولومبيا، هاه؟

918
01:00:01,641 --> 01:00:03,643
أي شخص هنا
اذهب إلى بريتش كولومبيا ؟
مرحبًا جاكي.

919
01:00:03,687 --> 01:00:07,168
ماذا ؟
إذا كنت تريد أن تنفق الكثير
الوقت مع هؤلاء الرجال،

920
01:00:07,212 --> 01:00:11,129
لماذا لا تفعل ذلك؟
تبا لهم، ''السبب أنت
بالتأكيد لا تخيفني.

921
01:00:11,172 --> 01:00:13,914
يسوع، جاكي--
أنت تهتم بأمرك اللعين
عمل يا جرادي!

922
01:00:13,958 --> 01:00:15,916
اهدأ.
لا أستطيع اللعنة
خذها بعد الآن!

923
01:00:15,960 --> 01:00:17,962
لقد حصلت على الخاص بك
مشاكل سخيفة
للتفكير.

924
01:00:18,005 --> 01:00:20,094
أنا أطفو عليك
لأربعة FUCKIN'' GRAND،

925
01:00:20,138 --> 01:00:22,619
وأنت تراهن على الرهانات
أثناء انقطاع التيار الكهربائي؟

926
01:00:24,272 --> 01:00:27,058
فقط استريح
الصلصة اللعينة.

927
01:00:29,234 --> 01:00:32,237
أنت تفعل ذلك
وظيفة الوكيل ليلة الاثنين.
لا تنسى.

928
01:00:35,240 --> 01:00:38,199
لقد قطعتك،
لقد عدت إلى العمل
في مصنع الأسلاك...

929
01:00:38,243 --> 01:00:40,593
أسرع من
يمكنك مسح مؤخرتك.

930
01:00:40,637 --> 01:00:43,291
في نهاية المطاف مثل تماما
والدك. حصلت علي ؟

931
01:00:45,598 --> 01:00:47,644
اشتري نفسك
مشروب سخيف.

932
01:00:53,040 --> 01:00:54,955
اعتن بنفسك يا بوب.

933
01:01:09,274 --> 01:01:11,929
بني، أريد التحدث معك.
اصعد إلى السيارة.

934
01:01:11,972 --> 01:01:14,279
إلى أين أنت ذاهب؟
تعال.
لن أتمكن من ركوب السيارة.

935
01:01:14,322 --> 01:01:16,194
استمع لي.
أنا في صفك.
أنا أيرلندي أيضًا.

936
01:01:16,237 --> 01:01:18,196
أنا لا أعرف المعالم بعد.
والدتي من
راش الربيع.

937
01:01:18,239 --> 01:01:20,415
عظيم.
اسمع، أستطيع مساعدتك
مع بطاقتك الخضراء.

938
01:01:20,459 --> 01:01:23,984
لدي أصدقاء
أسفل في I.N.S.
انتظر ثانية.

939
01:01:24,028 --> 01:01:26,508
أعطها أكثر، هل ستفعل؟
هيا، أعطني استراحة.
اصعد إلى السيارة.

940
01:01:26,552 --> 01:01:28,859
أريد التحدث معك
عن شيء ما.
ليس لدي ما أقوله.

941
01:01:28,902 --> 01:01:32,558
لديك الكثير من الأشياء لتقولها.
هيا يا فتى، ادخل إلى هناك.
هيا، هيا، لنذهب.

942
01:01:32,601 --> 01:01:37,171
تعال. انتبه لرأسك.
ها أنت ذا. ولد جيد.
انتبه لساقيك. دعنا نذهب !

943
01:01:37,215 --> 01:01:39,130
ألست في جانبنا؟

944
01:01:47,704 --> 01:01:52,360
يا.

945
01:01:52,404 --> 01:01:55,320
هل أنت بخير؟
دعني أرى.
نعم، أنا بخير.

946
01:01:59,237 --> 01:02:02,066
هل هو؟
ضربتك كثيرا؟
لا.

947
01:02:02,109 --> 01:02:07,245
إنه فقط-- إنه غاضب
حول الوكالة
وحفنة من الهراء الأخرى.

948
01:02:07,288 --> 01:02:10,204
اللعين الأحمق.

949
01:02:10,248 --> 01:02:12,163
نعم، الأحمق اللعين.

950
01:02:12,206 --> 01:02:15,209
هل أنت بخير، كاتي؟

951
01:02:15,253 --> 01:02:19,170
- نعم، أنا بخير يا سيدة. توربودي.
- هل أنت متأكد ؟
هل يمكنني الحصول على أي شيء لك؟

952
01:02:19,213 --> 01:02:22,739
لا، شيلا في طريقها.
شكرا بالرغم من ذلك.

953
01:02:31,748 --> 01:02:34,185
أعلم أنك لم تضاجعها.

954
01:02:34,228 --> 01:02:38,189
من ؟
الفرخ المترف.

955
01:02:38,232 --> 01:02:40,539
أنا دائما أفكر في شيلا.

956
01:02:50,157 --> 01:02:52,986
ينظر.

957
01:02:55,902 --> 01:03:01,168
كيت، لماذا لا نفعل ذلك فقط
ابتعد لبضعة أيام،
هل تعرف ماذا أعني؟

958
01:03:01,212 --> 01:03:03,431
لقد انتهى الأمر.

959
01:03:05,738 --> 01:03:09,046
اذهب إلى--
اذهب إلى مكان ما.

960
01:03:09,089 --> 01:03:12,136
يجب عليك فقط
ارحل يا بوبي.

961
01:03:12,179 --> 01:03:15,792
- اخرج من اللعنة
بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
- ماذا تقصد ؟

962
01:03:17,794 --> 01:03:22,189
لن يتغير شيء، حسنًا؟
جاكي سيصاب بالجنون
إذا اكتشف عنا.

963
01:03:22,233 --> 01:03:25,976
قد يواجه الحقائق أيضًا
وانتهى الأمر.

964
01:03:26,019 --> 01:03:31,198
أعني--
فقط واقفًا هنا.

965
01:03:31,242 --> 01:03:34,114
ماذا ستفعل؟

966
01:03:34,158 --> 01:03:38,075
سرقة السيارات
واحتفظ بالأسرار من جاكي
لبقية حياتك؟

967
01:03:38,118 --> 01:03:40,033
لا.

968
01:03:43,950 --> 01:03:45,865
اللعنة اذهب.

969
01:03:50,130 --> 01:03:53,003
مرحبًا، بوبي.
ماذا يحدث' ؟

970
01:03:54,091 --> 01:03:56,006
مرحبًا شيلا.

971
01:03:57,268 --> 01:04:00,967
حصلت عليها الآن.
ستكون بخير.
هنا.

972
01:04:01,011 --> 01:04:02,926
شكرًا.
أحضرت لك بعض الثلج.

973
01:04:08,932 --> 01:04:10,847
تمام.

974
01:04:18,245 --> 01:04:20,204
أراك لاحقا، على ما أعتقد.
يمين ؟

975
01:04:21,248 --> 01:04:24,208
نعم.
أراك لاحقًا.

976
01:04:34,740 --> 01:04:37,525
مرحبًا، سيكون كذلك
حسنًا؟

977
01:04:37,569 --> 01:04:39,876
نعم.
إنه بخير.

978
01:04:39,919 --> 01:04:43,401
تعال. سوف تفعل
كن على ما يرام؟
نعم.

979
01:04:43,444 --> 01:04:46,926
لا.
تعال الى هنا.

980
01:04:46,970 --> 01:04:49,320
سيكون الأمر على ما يرام،
كاتي.
أنا أعرف.

981
01:05:06,728 --> 01:05:09,079
ًلا شكرا.

982
01:05:09,122 --> 01:05:11,429
ما مدى صعوبة ذلك
تعال عليه؟

983
01:05:12,996 --> 01:05:16,695
كلاهما جائع.
لقد أخبرته للتو--
لقد وضعته له.

984
01:05:16,738 --> 01:05:19,698
يا يسوع، آمل
لم يعد
إلى دبلن.

985
01:05:19,741 --> 01:05:22,309
العودة إلى دبلن؟
بماذا؟ مظهره ؟

986
01:05:22,353 --> 01:05:26,270
لم يتمكن من العبور
الجسر اللعين مع هؤلاء.
هل تريد وضع الضربة بعيدًا؟

987
01:05:26,313 --> 01:05:31,188
ماذا، أنت على العربة؟
فقط أبقِ عينيك
على الطريق يا حفار.

988
01:05:31,231 --> 01:05:33,842
حسنًا، سيتم قفلهم
المتجر الليلة في الساعة 9:00.

989
01:05:33,886 --> 01:05:36,976
سيُطلق الإنذار،
لذلك هذا ضمان
التغطية التأمينية.

990
01:05:37,020 --> 01:05:41,154
سيتم ركن سيارة الفيراري
في الجزء العلوي من المنحدر
في الطابق الثالث.

991
01:05:41,198 --> 01:05:45,158
المكان سيكون مهجوراً،
لذا ادخل هناك بسرعة ولا تفعل ذلك
اجذب الانتباه إلى أنفسكم.

992
01:05:45,202 --> 01:05:47,204
حسنًا.

993
01:05:53,819 --> 01:05:57,823
قم بخلع النظارات.
خذ اللعين
نظارات واقية قبالة.

994
01:06:00,086 --> 01:06:03,568
ما أريد يا رفاق أن تفعلوه
هو كسر النافذة
في الطابق الأرضي،

995
01:06:03,611 --> 01:06:05,700
الوصول إلى هناك
واضغط على هذا الزر.

996
01:06:07,789 --> 01:06:11,315
اسرع. تعال.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
إذهب! إذهب! إذهب.

997
01:06:13,230 --> 01:06:16,189
بمجرد كسر الزجاج،
قمت بتنشيط التنبيه.

998
01:06:16,233 --> 01:06:21,020
هذا يمنحك دقيقتين--
أكرر، دقيقتين بالضبط--
قبل ظهور رجال الشرطة،

999
01:06:21,064 --> 01:06:23,327
لذلك لا تكن متهورًا.

1000
01:06:39,647 --> 01:06:43,608
وصلنا إلى الطابق الثالث.
سيتم ركن سيارة الفيراري
في الزاوية البعيدة.

1001
01:06:43,651 --> 01:06:47,177
يجب عليك توصيل الأسلاك الساخنة بالسيارة
لجعلها تبدو حقيقية.
لماذا لا تدع الهواء يخرج من الإطارات؟

1002
01:06:47,220 --> 01:06:50,180
ماوس، نحن نتحدث عنه
فيراري لعينة هنا.

1003
01:06:50,223 --> 01:06:53,922
إذا لم يكن المنبه قيد التشغيل،
ليس هناك أموال التأمين،
ولا أحد منا يحصل على عشرة سنتات.

1004
01:06:53,966 --> 01:06:57,926
توقف عن كسر كراتي
وقطع الهراء!
ظربان، ظربان.

1005
01:06:57,970 --> 01:06:59,928
يا رفاق أحضروا السيارة
العودة هنا.

1006
01:06:59,972 --> 01:07:02,409
في أقرب وقت الظربان
يسمع من المشتري،
أنتم يا رفاق تحصلون على أموالكم.

1007
01:07:02,453 --> 01:07:05,151
عشرون فوكين-كبير.
شراء الكثير من الضربة
لذلك.

1008
01:07:05,195 --> 01:07:08,328
نعم، هناك الكثير من الضربات المتدرجة
منك جاكي.
أنت تراقب نفسك.

1009
01:07:22,125 --> 01:07:23,430
القرف.
ابق في الأسفل.

1010
01:07:40,360 --> 01:07:43,929
ماذا حدث بعد ذلك؟
لقد سحبت سويني.

1011
01:07:43,972 --> 01:07:46,018
سويني ؟
ما هو الجحيم سويني؟
نعم.

1012
01:07:46,062 --> 01:07:48,368
تذكر ذلك الوقت
عندما سويني وأنا
سرقة حافلة؟
نعم.

1013
01:07:48,412 --> 01:07:50,370
لقد كنا مطاردين
بواسطة رجال الشرطة،
ونحن قفزنا على "T"؟

1014
01:07:50,414 --> 01:07:51,893
نعم.
لقد سحبنا سويني.

1015
01:07:51,937 --> 01:07:53,591
مرحبًا، كيف حالك؟
كيف حالك؟

1016
01:07:53,634 --> 01:07:56,159
سحبت سويني
في منتصف العمل؟
نعم، لقد كان كلاسيكيًا.

1017
01:07:56,202 --> 01:07:59,075
هذا عظيم.
دعنا نذهب ونحصل على بعض الضربة، هاه؟

1018
01:07:59,118 --> 01:08:01,773
نعم صحيح. لا.
هيا يا بوبي،
افتح هنا.

1019
01:08:01,816 --> 01:08:04,167
ماذا بحق الجحيم ؟
ما هذا؟
هل ستذهب إلى هنا؟

1020
01:08:04,210 --> 01:08:07,953
عيسى.
هذه سيارة الحفار.

1021
01:08:10,521 --> 01:08:13,132
سهل يا صديقي.
اسكت !
مهلا، مهلا.

1022
01:08:13,176 --> 01:08:15,178
سهل !
سهل !
اللعنة !

1023
01:08:15,221 --> 01:08:17,789
أنا آسف يا بوبي.
أنا آسف.
استمع لي.

1024
01:08:17,832 --> 01:08:21,053
أردت فقط
إلى الحصول على اللعنة
ساندويتش.

1025
01:09:01,267 --> 01:09:03,400
لم يقل كلمة واحدة.

1026
01:09:04,575 --> 01:09:06,925
ماذا تقول؟

1027
01:09:06,968 --> 01:09:09,188
قلت،
لم يقل كلمة واحدة.

1028
01:09:09,232 --> 01:09:12,539
الصم والبكم والمكفوفين.
هل التقطته؟

1029
01:09:12,583 --> 01:09:16,369
اللعنة على الحق، لقد التقطته.
لقد كان شاهد عيان
إلى جريمة قتل.

1030
01:09:16,413 --> 01:09:19,285
مجرد طفل سخيف
من أجل المسيح.

1031
01:09:32,429 --> 01:09:36,824
نعم، هذا صحيح.
لقد كان مجرد طفل
من أجل المسيح.

1032
01:09:36,868 --> 01:09:40,480
لقد وصل تيدي تيمونز.
ربما سينتهي الأمر بالعودة
في المفصل لو كان على قيد الحياة.

1033
01:09:40,524 --> 01:09:45,268
لكن هذا الطفل. هذا الطفل
لقد خرجت للتو من القارب! كان لديه
حياته كلها أمامه!

1034
01:09:45,311 --> 01:09:48,923
ثم قبضت عليه،
وأنت علمته القواعد!
الآن هذا!

1035
01:09:48,967 --> 01:09:51,187
لذلك إذا كنت تبحث
لإلقاء اللوم على شخص ما،
لا تنظر إلي!

1036
01:09:51,230 --> 01:09:53,754
ألق نظرة جيدة
في المرآة اللعينة!

1037
01:09:53,798 --> 01:09:57,193
أنت لعين--
هل تريد بعضًا مني؟
هاه ؟

1038
01:09:57,236 --> 01:09:59,238
هل تريد بعضًا مني؟
هاه ؟
أخرجه من هنا!

1039
01:09:59,282 --> 01:10:02,459
هيا، اللعنة!
تعال.

1040
01:10:02,502 --> 01:10:05,940
هيا أيها الرجل القوي.
هل تريدني؟

1041
01:10:05,984 --> 01:10:09,292
أنتم يا رفاق تستمرون في القتل''
بعضنا البعض هنا، ثم سنفعل
ابقِ كومين فوق الجسر...

1042
01:10:09,335 --> 01:10:13,513
حتى يفتح أحدكم فمه
ويقرر التحدث!

1043
01:10:21,869 --> 01:10:23,784
مهلا، بوب!

1044
01:10:25,264 --> 01:10:27,223
مهلا، بوبي!

1045
01:10:44,805 --> 01:10:46,720
أين هي؟

1046
01:10:49,114 --> 01:10:51,029
إنها في الحمام.

1047
01:10:53,597 --> 01:10:57,862
لقد كانت في حالة سيئة.
أين كنت؟

1048
01:10:57,905 --> 01:10:59,994
لقد كنت بالخارج.

1049
01:11:00,038 --> 01:11:04,303
لقد وضعت من خلال
الدعوة إلى دبلن.
بعد ذلك، ننسى ذلك.

1050
01:11:04,347 --> 01:11:07,219
ينبغي أن يكون هنا.

1051
01:11:20,014 --> 01:11:21,973
أماه، هل أنت بخير؟

1052
01:11:22,016 --> 01:11:24,889
أخبرت بريدي
ستتصل بأيرلندا لاحقًا...

1053
01:11:24,932 --> 01:11:30,198
واشرح لماذا ولدها
تعال إلى المنزل في صندوق.

1054
01:11:30,242 --> 01:11:35,900
عليك أن تأخذ 2300 دولار
نزولاً إلى منزل الجنازة
واعطائها للسيد. كيلسي.

1055
01:11:35,943 --> 01:11:41,253
تمام.
سوف تدفع
للطائرة أيضًا.

1056
01:11:46,040 --> 01:11:48,260
ماري ماكلولين تقول...

1057
01:11:48,304 --> 01:11:54,222
جاكي اوهارا
كان يشرب الخمر في A.O.H.
طوال الليل...

1058
01:11:54,266 --> 01:11:59,140
بينما كان شيموس يرقد
في المقعد الأمامي لتلك الكابينة.

1059
01:11:59,184 --> 01:12:02,143
أوه، أيها العار.
أماه!

1060
01:12:02,187 --> 01:12:04,145
أنا آسف.
أنا آسف.
الطريقة التي نشأت بها.

1061
01:12:04,189 --> 01:12:06,974
اهدأ.
خذها ببساطة.
لقد مات!

1062
01:12:07,018 --> 01:12:10,151
اهدأ، اهدأ.
خذ تلك البندقية
خارج هذا المنزل!

1063
01:12:10,195 --> 01:12:13,894
هل تسمع ذلك؟
أخرجه من هذا المنزل!

1064
01:12:13,938 --> 01:12:16,854
ساعدني هنا.

1065
01:13:51,644 --> 01:13:55,779
لقد تركت سلطة البيض
على طاولة المطبخ.

1066
01:13:55,822 --> 01:13:59,347
تأكد من وضع ذلك بعيدًا
قبل أن تسوء الأمور.

1067
01:13:59,391 --> 01:14:01,262
تمام.

1068
01:14:05,441 --> 01:14:10,184
أنت تعرف ماذا يا أماه،
كنت أفكر''--

1069
01:14:10,228 --> 01:14:13,187
كنت أفكر''
ربما أستطيع، اه--

1070
01:14:13,231 --> 01:14:16,582
ربما أغادر لبعض الوقت،
هل تعلم؟

1071
01:14:16,626 --> 01:14:19,193
ستكون هذه فكرة جيدة.

1072
01:14:19,237 --> 01:14:21,500
إلى أين أنت ذاهب؟
هل وصلنا إلى الماوس؟

1073
01:14:21,544 --> 01:14:24,198
لا. أعني--

1074
01:14:24,242 --> 01:14:27,201
أنا لا--

1075
01:14:27,245 --> 01:14:31,684
ربما، كما تعلمون، اخرجوا
إلى الرأس أو شيء من هذا
لفترة من الوقت للابتعاد.

1076
01:14:31,728 --> 01:14:33,643
من بعدك؟
لا أحد.

1077
01:14:35,819 --> 01:14:40,127
عزيزي، هل يمكننا ذلك؟
تحدث عن هذا لاحقا؟

1078
01:14:40,171 --> 01:14:43,261
حسنًا--

1079
01:14:43,304 --> 01:14:47,004
الأمر هو، لقد--
لدي بعض المال
يمكنني أن أتركك، هل تعلم؟

1080
01:14:47,047 --> 01:14:49,354
إنه ليس كثيرًا،
لكنه سوف--

1081
01:14:51,051 --> 01:14:53,358
سوف يساعدك،
هل تعلم؟

1082
01:14:54,620 --> 01:14:56,666
لا أعرف.

1083
01:14:56,709 --> 01:15:02,498
أنا فقط أشعر وكأنني أنا
فقط يجب أن أبتعد...

1084
01:15:02,541 --> 01:15:05,457
فقط لمسح رأسي،
هل تعرف ماذا أعني؟

1085
01:15:06,589 --> 01:15:08,504
لا أعرف.

1086
01:15:11,507 --> 01:15:14,205
أنا فقط أشعر بأن--
لا أعرف--

1087
01:15:14,248 --> 01:15:17,251
لا أستطيع--
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.
لا أستطيع--

1088
01:15:19,906 --> 01:15:22,996
أنا فقط بحاجة
للبدء من جديد،

1089
01:15:25,608 --> 01:15:27,523
هل تعلم؟

1090
01:15:30,438 --> 01:15:32,353
ماجستير ؟

1091
01:15:57,248 --> 01:16:01,513
واحد وعشرون،
اثنان وعشرون،
ثلاثة وعشرون.

1092
01:16:02,601 --> 01:16:05,212
اسمحوا لي أن أحصل على
إيصالك.
تمام.

1093
01:16:07,214 --> 01:16:09,173
الوخز اللعين.

1094
01:16:09,216 --> 01:16:13,177
جعلنا ندفع نقدًا
عندما مات رجلي العجوز أيضًا.
اللعين الأحمق.

1095
01:16:13,220 --> 01:16:15,701
حسنًا، استمع،
لقد تم استغلالي.

1096
01:16:15,745 --> 01:16:18,225
لا تقلق بشأن هذا.
أخبرتك أن كل شيء جاهز.
تمام.

1097
01:16:39,899 --> 01:16:45,209
نحن نغادر إلى المطار
في بضع دقائق.
هل تريد أن تدفع احترامك الأخير؟

1098
01:16:45,252 --> 01:16:48,473
لا، نحن بخير.
نحن حقا بحاجة
لنقول وداعا له.

1099
01:16:48,516 --> 01:16:52,042
أيا كان.
أنت تعرف أين هو.

1100
01:16:57,525 --> 01:16:59,440
هذا الرجل.

1101
01:17:00,790 --> 01:17:03,923
ينبغي لنا أن نقول وداعا
له.

1102
01:17:03,967 --> 01:17:06,622
لا أعرف.
لا أعرف يا حفار.

1103
01:17:07,927 --> 01:17:09,842
هذا شيموس.

1104
01:17:13,541 --> 01:17:15,456
إنه ابن عم.

1105
01:17:17,241 --> 01:17:19,635
أريد أن أقول وداعا
له.

1106
01:18:03,156 --> 01:18:05,855
يسوع، بوبي،
إنه يرتدي بدلتك.

1107
01:18:09,249 --> 01:18:11,208
أنا آسف يا طفل.

1108
01:18:14,994 --> 01:18:17,301
لا ينبغي لي أن أتركه
في السيارة.

1109
01:18:19,216 --> 01:18:22,219
يجب أن آخذك
المنزل الصحيح.

1110
01:18:27,920 --> 01:18:29,835
إنها مأساة سخيفة.

1111
01:18:37,060 --> 01:18:39,976
لقد حصلت على حياتك كلها
أمام يا.

1112
01:20:59,985 --> 01:21:02,161
هل تعرف ما هذا؟

1113
01:21:02,205 --> 01:21:04,163
هاه ؟

1114
01:21:04,207 --> 01:21:08,167
خطأ سخيف.
هل تعرف أين وجدته؟

1115
01:21:08,211 --> 01:21:09,734
لا.

1116
01:21:09,777 --> 01:21:13,564
هاتف أمي.
هل تصدق هذا القرف؟

1117
01:21:13,607 --> 01:21:16,001
نعم.

1118
01:21:16,045 --> 01:21:18,830
إنها تسمع هذه الأصوات الغريبة
والأشياء على المحك.

1119
01:21:18,874 --> 01:21:22,181
التحقق من ذلك
وهذا هو الحال.
هاه ؟

1120
01:21:22,225 --> 01:21:24,183
غير قابل للتصديق.

1121
01:21:24,227 --> 01:21:27,360
في منزل والدتي.

1122
01:21:27,404 --> 01:21:29,972
ترى ماذا أقول؟

1123
01:21:30,015 --> 01:21:33,192
تيدي اللعين.
هل تريد نتوء؟

1124
01:21:33,236 --> 01:21:35,238
ًلا شكرا.

1125
01:21:37,370 --> 01:21:41,157
هذا هو نوع من القرف
يجب أن أتحمل.

1126
01:21:41,200 --> 01:21:44,334
أريد فقط
أموالي، جاك.
أعرف، أعرف.

1127
01:21:44,377 --> 01:21:48,207
أريد فقط التأكد
أنت تفهم
ما أقوله هنا.

1128
01:21:49,426 --> 01:21:52,908
أفهم.
شانغ، أعطني الحزمة.

1129
01:21:59,131 --> 01:22:02,787
يمكنني قائمة 20 رجلا
الذي مارس الجنس معي على مر السنين.

1130
01:22:02,830 --> 01:22:05,485
جاي مونرو، ماكلولين،

1131
01:22:05,529 --> 01:22:08,924
الإخوة كلارك.

1132
01:22:08,967 --> 01:22:11,796
الرجال الوحيدون الذين يمكنني الوثوق بهم
أنت هنا في هذه الغرفة.

1133
01:22:11,839 --> 01:22:14,755
وكاتي بالطبع.

1134
01:22:14,799 --> 01:22:16,670
نعم ؟

1135
01:22:16,714 --> 01:22:18,629
نعم.

1136
01:22:21,937 --> 01:22:25,984
ها أنت ذا يا أخي.
لا تقلق بشأن ما أنت عليه
مدين لي. إنه في المنزل.

1137
01:22:26,028 --> 01:22:30,858
لقد خرجت من الحفرة اللعينة.
أعطني ذلك.
شكرًا.

1138
01:22:30,902 --> 01:22:34,993
أوه، ولا تفكر
أنا لا أقدر كيف أنت
التعامل مع شيء سيموس.

1139
01:22:35,037 --> 01:22:38,170
أفعل.

1140
01:22:38,214 --> 01:22:41,347
لقد انتهيت
الشيء الصحيح، بوبي.
سأعتني بك من أجل ذلك.

1141
01:22:41,391 --> 01:22:43,480
من الآن فصاعدا،
أنت تعمل معي.

1142
01:22:43,523 --> 01:22:45,482
أريدك بجانبي
من هنا في.

1143
01:22:45,525 --> 01:22:48,180
احصل على سيارة جميلة،
ثابت واسع.

1144
01:22:48,224 --> 01:22:51,183
احصل على شيء ما لأمك،
هاه ؟

1145
01:22:51,227 --> 01:22:53,185
سأجني الكثير من المال،
بوبي.

1146
01:22:53,229 --> 01:22:57,146
يا للقرف.
الكثير من المال اللعين.

1147
01:22:58,495 --> 01:23:00,932
لا.

1148
01:23:00,976 --> 01:23:02,194
تعال.
هيا يا بوبي.

1149
01:23:04,327 --> 01:23:06,242
لا.

1150
01:23:28,220 --> 01:23:31,223
مهلا، بوبي!
مهلا، ما الأمر في ذلك؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1151
01:24:05,736 --> 01:24:08,826
مهلا، بوبي،
كيف تسير الأمور؟

1152
01:24:08,869 --> 01:24:11,220
هنا.
على غطاء محرك السيارة.
تعال.

1153
01:24:12,656 --> 01:24:15,267
انتشر.

1154
01:24:20,229 --> 01:24:22,535
إنه نظيف، لي.
حصلت عليه.

1155
01:24:28,498 --> 01:24:31,196
استدر يا بني.

1156
01:24:41,119 --> 01:24:45,732
سمعت أنه كان هناك رقصة كبيرة
في A.O.H. الليلة.

1157
01:24:50,215 --> 01:24:52,565
هل ذهبت إلى هناك،
بوبي ؟

1158
01:24:56,743 --> 01:24:58,658
هاه ؟

1159
01:25:11,193 --> 01:25:14,761
سأخبرك
كيف سنتعامل مع هذا؟

1160
01:25:14,805 --> 01:25:17,373
سنلعبها على طريقتك
هذه المرة، حسنًا؟

1161
01:25:22,204 --> 01:25:24,771
صه.

1162
01:25:26,338 --> 01:25:28,601
أراك في الجوار يا فتى.

1163
01:25:31,213 --> 01:25:33,737
دعنا نذهب.

1164
01:26:01,243 --> 01:26:03,506
لقد فعلتها يا رجل.
لقد فعلت ذلك يا رجل.

1165
01:26:08,163 --> 01:26:10,426
عيسى.
أحسنت يا بوبي.

1166
01:26:12,297 --> 01:26:14,256
سعيد لأجلك.

1167
01:26:14,299 --> 01:26:17,433
مرحبًا، لنبدأ
بعض اللقطات هنا، هاه؟

1168
01:26:17,476 --> 01:26:20,044
بوبي، بالمناسبة،
أنا متمسك.

1169
01:26:21,872 --> 01:26:23,830
حسنًا.

1170
01:26:23,874 --> 01:26:26,268
ها نحن.
ها نحن.
هذه الجولة عليّ.

1171
01:26:26,311 --> 01:26:28,270
شكرًا.

1172
01:26:28,313 --> 01:26:31,838
أنت وكاتي
هل كل شيء جاهز، هاه؟

1173
01:26:31,882 --> 01:26:34,885
إلى جاكي أو.
وصندوق الصنوبر اللعين
لقد غادر.

1174
01:26:34,928 --> 01:26:37,279
اللعنة على ذلك.
إليكم بوبي أوجرادي.
سلانشا.

1175
01:26:37,322 --> 01:26:39,237
سلانشا>!

1176
01:27:42,169 --> 01:27:44,084
♪ نعم، نعم

1177
01:29:19,963 --> 01:29:23,183
♪ الساعة 3:15

1178
01:29:23,227 --> 01:29:27,187
♪ سمعت أنك تغادر

1179
01:29:27,231 --> 01:29:30,234
♪ أين ذهبت

1180
01:29:30,277 --> 01:29:33,542
♪ هل أنت وحدك

1181
01:29:33,585 --> 01:29:37,589
♪ هل أنا الوحيد

1182
01:29:37,633 --> 01:29:39,548
♪ واحد لك

1183
01:29:47,469 --> 01:29:50,820
♪ أخبرني بالحقيقة

1184
01:29:50,863 --> 01:29:53,257
♪ سأقتل من أجلك ♪

1185
01:29:54,389 --> 01:29:57,914
♪ إنه أمر مريض، أعلم ♪

1186
01:29:57,957 --> 01:30:01,091
♪ ولكن بعد كل شيء

1187
01:30:01,134 --> 01:30:04,529
♪ حسب التعريف

1188
01:30:04,573 --> 01:30:07,967
♪ من الكلمة

1189
01:30:08,011 --> 01:30:09,926
♪ الحب أعمى

1190
01:30:11,580 --> 01:30:13,495
♪ الحب جيد

1191
01:30:42,219 --> 01:30:46,179
♪ استيقظت عند الفجر

1192
01:30:46,223 --> 01:30:49,922
♪ لا تزال قد رحلت

1193
01:30:49,966 --> 01:30:53,186
♪ لم أتصل ♪

1194
01:30:53,230 --> 01:30:56,581
♪ هل أنت وحدك

1195
01:30:56,625 --> 01:31:00,193
♪ هل أنا الوحيد

1196
01:31:00,237 --> 01:31:03,153
♪ واحد لك

1197
01:31:10,160 --> 01:31:13,424
♪ أخبرني بالحقيقة

1198
01:31:13,468 --> 01:31:17,428
♪ سأقتل من أجلك ♪

1199
01:31:17,472 --> 01:31:20,300
♪ إنه أمر مريض، أعلم ♪

1200
01:31:20,344 --> 01:31:24,174
♪ ولكن بعد كل شيء

1201
01:31:24,217 --> 01:31:27,960
♪ حسب التعريف

1202
01:31:28,004 --> 01:31:31,050
♪ من الكلمة

1203
01:31:31,094 --> 01:31:34,358
♪ الحب أعمى

1204
01:31:34,401 --> 01:31:37,622
♪ الحب جيد

1205
01:31:51,244 --> 01:31:54,204
♪ الساعة 3:15

1206
01:31:54,247 --> 01:31:56,511
♪ سمعت أنك تغادر

1207
01:31:58,338 --> 01:32:01,777
♪ أين ذهبت

1208
01:32:01,820 --> 01:32:05,084
♪ هل أنت وحدك

1209
01:32:05,128 --> 01:32:08,348
♪ هل أنا الوحيد

1210
01:32:08,392 --> 01:32:10,916
♪ واحد لك

1211
01:32:18,271 --> 01:32:21,884
♪ أخبرني بالحقيقة

1212
01:32:21,927 --> 01:32:25,714
♪ سأقتل من أجلك ♪

1213
01:32:25,757 --> 01:32:29,108
♪ إنه أمر مريض، أعلم ♪

1214
01:32:29,152 --> 01:32:32,503
♪ ولكن بعد كل شيء

1215
01:32:32,547 --> 01:32:35,550
♪ حسب التعريف

1216
01:32:35,593 --> 01:32:39,118
♪ من الكلمة

1217
01:32:39,162 --> 01:32:42,339
♪ الحب أعمى

1218
01:32:42,382 --> 01:32:44,907
♪ الحب جيد ♪